岩化

A schematic model was proposed to illustrate the occurrences of various lithologies and lithofacies associations. The erosional surfaces on siliciclastic mudstones, funnel-shaped structure, and the exhuming of massive cold-seep carbonates exposed might have been occurred concurrently during a tectonic unstable time in SW Taiwan. The deposition of fossiliferous mudstone interfingered with the conglomerate lithofacies, and represented the rapid facies transition from siliciclastic (non-carbonate) into carbonate environment.

综合岩相观察结果，建构一个符合台湾西南部更新世珊瑚礁与基底泥岩接触关系的沉积相模式；其中，基底泥岩顶部的不规则冲蚀面、充填碳酸盐胶结泥岩砾与碳酸岩烟柱的漏斗状沉积，以及块状冷泉碳酸盐岩的出露，可能均为区域地质构造活动时期所造成；至於与含化石泥岩同时沉积的砾岩相，可能均为基底泥岩在快速浅化的过程中所沉积，标志古环境由矽质碎屑快速转变为碳酸盐环境的过程。

After that, Musashi arrives far from the Nebulium Tower.

之后武藏到达"星岩之塔"(Nebulium，尼科尔松量子化原子模型理论中电子为4e的假想元素，但这里应该是后文提到星岩"nebulite"的地名化，所以我译成"星岩")外围。

Intercepting Ninja Riders. After that, Musashi parks the motorcycle at' the end of the tunnel. Musashi then frees Shiranzo from the capsule.' After that, Musashi arrives far from the Nebulium Tower. Musashi then

之后武藏到达"星岩之塔"(Nebulium，尼科尔松量子化原子模型理论中电子为4e的假想元素，但这里应该是后文提到星岩"nebulite"的地名化，所以我译成"星岩")外围。

Intercepting Ninja Riders. After that, Musashi parks the motorcycle atthe end of the tunnel. Musashi then frees Shiranzo from the capsule.After that, Musashi arrives far from the Nebulium Tower. Musashi then

之后武藏到达"星岩之塔"（Nebulium，尼科尔松量子化原子模型理论中电子为4e的假想元素，但这里应该是后文提到星岩"nebulite"的地名化，所以我译成"星岩"）外围。

According to petrologic analysis of 18 samples of altered rock, phlogopite rock , with regard to its B 2O 3 content, it is generally restricted to the outside of the ore bed, having certain ties with the boron minerlization while no ties are found in altered rock of the same type associated with veins of diorite porphyrite.

其中金云母岩多分布在含矿层外带，通过对 1 8件金云母岩样品中B2 O3含量分析，表明正常蚀变岩中的金云母岩与硼矿有一定的关系，而由闪长玢岩脉体侵入影响下形成的金云母岩则与矿化无关。

Meanwhile, the volcaniclastic rocks were modificated by the thermal fluid activity, for example, sericitization of plagioclase, chloritization of volcanic detritus in andesitic detris tuff; in the tufaceous mud, the thermal fluid activity accelerates "maturating" of the organic carbon by heating; and the trace elements show an anomaly in the wall rocks.

同时，受热流体活动的影响，热流体对火山碎屑岩具有一定改造作用，如在安山质岩屑凝灰岩中，斜长石绢云母化、火山岩岩屑绿泥石化明显；在凝灰质泥岩中，热流体对围岩中有机碳具有明显的"催熟"加热作用，微量元素则出现异常现象。

Meanwhile, the volcaniclastic rocks were modificated by the thermal fluid activity, for example, sericitization of plagioclase, chloritization of volcanic detritus in andesitic detris tuff; in the tufaceous mud, the thermal fluid activity accelerates "maturating" of the organic carbon by heating; and the trace elements show an anomaly in the wall rocks.

同时，受热流体活动的影响，热流体对火山碎屑岩具有一定改造作用，如在安山质岩屑凝灰岩中，斜长石绢云母化、火山岩岩屑绿泥石化明显；在凝灰质泥岩中，热流体对围岩中有机碳具有明显的&催熟&加热作用，微量元素则出现异常现象。

Taking for example the salt rhythms of the Qianjiang Formation in the Qianjiang Sag of the Jianghan Basin (which is a typical Paleogene saline lacustrine basin in eastern China), through a detailed study on cores, the authors have determined for the first time the Ⅳ-order salt rhythm based on Ⅰ-,Ⅱ-and Ⅲ-order salt rhythms which were determined previously and got to know that the sedimentary process following the sequence of desalinizing→salinizing and crystallization of salt minerals from halite rock→(mud-bearing) glauberite rock→dolomite-bearing mudstone (mud-bearing doloston)→mudstone→doloston→glauberite rock→halite rock. The authors also analyzed the Ⅳ-order salt rhythm and the correspondence between its sedimentary records and the fluctuation of the palaeosalinity of waters and the short-scale (0.05~1.0 ka duration) change of dry-moist palaeoclimate.

本文以我国东部独具特色的古近纪古盐湖盆地－江汉盆地的潜江凹陷潜江组盐韵律为例，通过对王平1、王云10-6、王80-2等3口井连续取心段的精细研究，在前人划分Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ级盐韵律的基础上，首次划分出组成含盐层系基础韵律单元－Ⅳ级盐韵律，弄清了它的沉积过程基本遵循从石盐岩→钙芒硝岩→含白云石泥岩→泥岩→白云岩→钙芒硝岩→石盐岩的淡化－咸化序列和盐类矿物的析出顺序；解析了Ⅳ级盐韵律及其沉积组合记录与水体古盐度波动和短尺度(0.05~1.0 ka)古气候干湿变化之间的对应关系。

The protores are mainly consist of mineralizing mudstone、siltstone、sandstone、 silicalite、dolomite and pelitic dolomite.

原生矿石主要由矿化的泥质岩、粉砂岩、砂岩、硅化岩、白云岩和泥质白云岩组成。

Based on detailed geological observation and precise dating of porphyries in combination with data available, the authors hold that the Indosinian porphyries in the Zhongdian island arc zone can be divided into two parts, i.e., the eastern porphyry belt formed during 218～203 Ma and the western porphyry belt formed during 242.92～237.5 Ma.

在较为详细的野外地质观测和精确的同位素测年的基础上，结合前人资料，将中甸地区的印支期岛弧斑岩体分为东、西两个斑岩带，东斑岩带形成于 2 1 8～ 2 0 3Ma ；西斑岩带形成于 2 4 2 。92～ 2 37.5Ma。喜马拉雅期(5 3.0 2Ma)斑岩叠加于早期的斑岩体之上，与斑岩铜矿化关系密切。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。