岩化

Based on a comprehensive study of the organic geochemical features of the marine Ordovician source rocks on the western margin of Ordos Basin, their hydrocarbon generation potentials are evaluated through systematic geochemical analysis and correlation of samples with different lithologies, organic matter abundance and maturities.

为此，在综合研究该盆地西缘奥陶系海相烃源岩有机地球化学特征的基础上，通过对不同岩性、不同有机质丰度和不同成熟度样品的系统地化分析与比对，评价了其生烃潜力。

This indicates that the broken rocks of crushing zone, produced in the previous spring blasting, has fallen off from the chamber wall, and erupted out of the borehole with the succeeding actions of the shock-wave and the explosion gas further expansion in the chamber.

这表明二次爆扩时的爆炸冲击作用使前次爆扩产生的本已粉化破碎的岩石脱离腔体，随高速喷发的气体产物冲出孔外，从而使空腔体积因碎岩脱落排出而增大。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。