岩化

The deformation and stability mechanisms of pelitic soft rock drift under rich water condition are more complicated than those of the general ones.

摘要富水条件下泥质软岩巷道破坏及稳定性机制比一般软岩巷道更复杂，不仅需要采用多种复合支护控制围岩非线性大变形，还必须进一步控制其泥化进程。

From the fields of regional crust-mantle structure, metallogentic settings, history of tectonic-magmatic activity, distribution of high antimony anomaly, characteristics of deposit, origin of ore-forming materials (including Sb, C, Si, S, solution and associated elements), black dikes, the relation of deposit and mantle metasomatism fluid is expounded by means of geology and geophysics. Xikuangshan antimony deposit is proved to be a typical vein deposit formed by mantle metasomatism fluid. On the basis of this knowledge, the prospecting criteria of blind orebody of the deposit are given as follows: extensive structuer which indicating the activities of mantle metasomatism fluid, change of host rocks (especially exsisting shale barrier bed), silication and carbonization alteration.

文中对地幔交代流体组成、性质、活动特点及其成岩、成矿作用作了综述与探讨；从锡矿山区域壳幔结构和成矿背景、地质构造-岩浆活动史、高锑地球化学场结构分析、矿床特征、成矿物质(包括Sb、C、Si、S、流体及伴生元素)、与成矿有时空联系的暗色脉岩等方面入手，利用地质、地球物理、地球化学手段多方面论述了矿床与地幔交代流体活动的关系，论证了锡矿山超大型锑矿的地幔交代流体成因，并以此为基础提出盲矿体地质找矿标志：即指示地幔交代流体活动的构造，尤其是具有成矿元素和碱质异常、热液蚀变的断裂构造；有利的岩石物理化学性质；硅化、碳酸盐化围岩蚀变等。

From the point of the ΣREE,δEu, geochemical parameters and standard REE distribution patterns, lead-zinc mineralization altered rocks in the Shengmikeng deposit have close genetic relationship with the potassic trachyte porphyry with SHRIMP zircon age of 138.3±1.4 Ma.

从∑REE总量值、δEu值、地球化学参数及标准稀土元素配分模式图上看，生米坑铅锌矿化蚀变岩与钾质粗面斑岩具有密切的成因联系。

Pressure separation is usually controlled by the following factors, such as subsidence rate, sediment types and diagenesis during the diagenetic evolution, as a result the pressure gradient is uncontinuous.

文摘：地层压力分隔化是由于沉积物在成岩演化过程中受各种因素，如沉积速率、沉积物类型以及成岩作用的影响，使地层中的流体压力梯度呈现出随深度变化不连续的一种现象。

The Isocon analyses also shows that the altered quartz sandstone of the Salitashi deposit which enriches in Cd, As, Ba, Sb, Ag, Co, Ni and Fe, gained Pb, Zn, Cd, Ag, Co, but lost Mn, Zr, Ba, V and Cr during it alteration, the ore and its dolomitized limestones intensively enrich in Ag, Cd, As, V, Cr, Co, Ni and Cu also.

矿石中强烈富集Ag、Cd、As和过渡族元素V、Cr、Co、Ni、Cu，且Cr、Co、Ni在矿石中的富集程度远远高于矿区碎屑岩，近矿白云质灰岩具有和矿石相近的元素富集特征，该矿床的早期矿化和后期的改造成矿作用都与深部岩浆去气有关。

A systematic study on S and/or Pb isotopic compositions of the copper-bearing porphyries, ore minerals and andesite of the deposit shows that S isotopic compositions of ore minerals are similar to those of porphyries.

矿石矿物（208Pb/204Pb=37.917~38.230，平均值38.075；207Pb/204Pb=15.528~15.614，平均值15.571；206Pb/204Pb=17.929~18.082，平均值17.981）与矿化斑岩(208Pb/204Pb=37.832、37.883，207Pb/204Pb=15.529、15.538，206Pb/204Pb=17.906、17.910)以及安山岩(208Pb/204Pb=37.816~37.884，207Pb/204Pb=15.549~15.562，206Pb/204Pb=17.845~17.919)的初始铅组成基本一致，变化范围较小，表明三者具有相同的来源；在铅构造模式图上，所有样品铅同位素均位于造山带演化线上或附近，在铅同位素源区判别图中，均落入造山带和下地壳区域，这表明Pb主要来源于壳幔混合。

The third one is characterized by brittle deformation of the eclogite blokes and strongly ductile shearing of the matrices,and developed at the middle satge(210-180Ma) and at amphibolite facies condition, in chich the UHPR was extruded and exhumated to the middle crust by the compression between the South and North China blokes.

第3期变形产生于角内岩相条件下，是折返中期（220-180Ma）超高压变质岩为南北陆块持续碰撞所挤出并向北逆冲至中地壳的结果，从榴辉岩的布丁化和基质的强烈韧性剪切为特征。

In the damage zone parameters of rock mechanics get worse because of the actions of blast stress wave and explosion product,and this may produce potential dangers to the preserved rock and the constructions built on it.

在该区内，爆炸应力波和爆生气体的联合作用使得岩石力学参数劣化，给岩体及其岩体建筑物的安全运行留下了隐患。

During the paleo-geography evolution, inland lacustrine basin began to form, and the two delta skirt in east and west lakeshore are primary formed in Chang 10, lacustrine basin subsidized quickly, lake district enlarged rapidly and destructive delta are developed in Chang 9, delta are more developed in Chang 8, lakeshore line move outward at large range, turbidite developed well near west lakeshore, delta range is decreased in east lakeshore in Chang 7, features of lacustrine basin are changed remarkably, deep lake and half deep lake area is decreased greatly, while delta sedimentary system is developed at its most in Chang 6, framewok is inherited better, but delta′s construction is slowed and is swamping at large scale in Chang 4+5, lacustrine basin began to be silting, shrinking and dying out, and riverway gradually developed well since Chang 3, distributary riverway developed best in Chang 2, because of imbalance subsidence, subsidence center is formed in east Zichang area and in which lacustrine turbidite is sedimented.

在古地理演化过程中，长10期内陆湖盆开始形成，东西两岸两大三角洲裙初步形成；长9期湖盆快速下沉，湖区迅速扩大，三角洲多为破坏性的；长8期三角洲进一步发育；长7期湖岸线大幅度向外推移，西部浊积岩发育，东部三角洲面积明显减小；长6期湖盆面貌发生了显著的变化，深湖－半深湖面积大大减少，三角洲沉积体系极为发育；长4+5期继承了长6的沉积格局，三角洲建设进程减慢，三角洲大面积沼泽化；从长3期湖盆开始逐步淤浅、萎缩、消亡，河道逐渐发育；长2期分流河道发育；长1期由于差异沉降，在东部子长一带形成沉降中心，沉积了湖相浊积岩。

Based on synthetic information, the authors infer the silicic alterative zones locate in both sides of quartz porphyry intrusive body.

综合信息推断出硅化蚀变带出现在石英斑岩侵入体两侧，经过工程控制在石英斑岩南北两侧发现两条矿带，证实找矿模型正确，并发现金矿脉两条，计算储量为5.2 t。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。