岛屿

Bahamas: The :An island country in the Atlantic Ocean east of Florida and Cuba comprising some 700 islands and islets and numerous cays.

巴哈马：大西洋沿岸的一个岛国，位于佛罗里达和古巴东部，大约包含700个岛屿和小岛以及大量的珊瑚礁。

The Solomon Islands, situated in the South Pacific off the east of Papua New Guinea and northeast of Australia, is made up of more than 990 mountainous islands and low-lying coral cays.

所罗门群岛是南太平洋的一个岛国，由超过990个岛屿组成，多为火山岛和环礁岛，位於澳大利亚东北方，巴布亚新矶内亚东方。

The Bahamas archipelago, made up of its 700 islands and 2000 cays, lying South-East of Florida, is of interest right from the history behind its name: Christopher Columbus chose it when he landed in San Salvador in 1492 thinking he had arrived in the East.

700个岛屿，2000个珊瑚礁，巴哈马群岛位于福罗里达州东南部。1492年，当克里斯托弗。哥伦布以为到达了远东的时候，正是选择在圣萨尔瓦多登陆，这片海域从此享誉历史美名。

But the resources competition theories in earlier period have mainly come from chemostat model. Up to 90\'s in 20 centuries, a large numbers of species inhabit patchy environments due to fragmentation of landscape resulting from unreasonable economic activities by man.

到了20世纪90年代，由于人类不合理的经济活动造成景观格局的破碎化，使得大量的物种栖息于斑块状的环境中，于是生态学的理论中出现了岛屿生物地理学和集合种群的概念。

Regardless of the question of Paao and the history of the Royal Hawaiian lineage, historians agree that the history of the islands was marked by a slow but steady growth in population and the size of chiefdoms, which grew to encompass whole islands.

不论问题的Paao和历史上的皇家夏威夷血统，历史学家一致认为，历史上对这些岛屿的特点是缓慢而稳定增长的人口和规模的部落，其中包含了整个群岛。

As an archaeologist, I have teaching and research interests that center on complex societies, especially prehistoric chiefdoms developing in island contexts, and their associated settlement and subsistence characteristics.

身为一个考古学家，William Ayres教授并研究岛屿的史前社会、居住型态多年，他也研究陶器的演变、石器及陶器的订年法。

Bells from the campanilering out reproaches three time a day ("cloches,cloches,divins reproches")joined by a chorus from the surrouonding islands.

钟楼每天三次鸣响谴责曲，届时周围岛屿的钟声也会响起，组成一曲大合唱。

The tsunami could cause damage to property along coastlines of all islands in the State of Hawaii.

海啸可能对夏威夷州的所有岛屿的海岸线的财产造成损害。

Through this incident Naipaul implies that the history of Trinidad is virtually unknown on the island and reveals the colonials'need and strong desire to be identified with important metropolitan events past or present.

通过这一事件奈保尔意味着特立尼达和多巴哥历史上几乎是未知的岛屿，揭示了colonials'need强希望能够与过去或present。

Incredibly, many of these colonisers made it to these islands on the back of the most violent forces of nature, like cyclones and tsunamis.

难以相信，这么多的开拓者到达这些受到大自然像龙卷风和海啸接二连三粗暴打击的岛屿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。