岛屿

No one be can be a insolated islands . Every one is part of an inland.

没有人是完全孤立的岛屿，每人都是构成大陆的一小块。

The sea was islanded with the shadows of clouds.

海上浮现岛屿散布般的云影。

Researchers put a GPS collar on a pack leader they named Brutus and found that he roamed as many as 41 kilometers in a 12 hour period. That includes jaunts across the newly formed sea ice between the pack 's home on Ellesmere Island and adjacent islands in Nunavut.

科学家给一群狼的头狼带上了GPS项圈，发现它在12小时内走了41公里，甚至去埃尔斯米尔岛和附近努纳乌特岛屿之间新形成的海冰上转了一圈。

I dream of a star, an island of light, where I shall be born and in the depth of its quickening leis ure my life will ripen its works like the rice-field in the autumn sun.

我梦见一颗星，一个光明岛屿，我将在那里出生。在它快速的闲暇深处，我的生命将成熟它的事业，象阳光下的稻田。

In Greece, a country of numerous islands, more than 9,000 hotels operate.

在希腊这个多岛屿国家，有9000多家酒店。

King penguins live on the more temperate islands north of Antarctica.

国王企鹅靠更多的温和的岛屿生活在南极洲以北。

Between them, these two outcrops of hard, weathered granite make up a quarter of the new island's surface area.

它们之间，硬盘，风化花岗岩组成一个新的岛屿的表面面积的四分之一这两个露头。

"This far outnumbers last year's 850 participants," said Liu Jin, a foreign affairs official in China's southernmost island province of Hainan.

这次远远大于去年的850位参加者，位于中国最南端的岛屿---海南省的一位外交官员刘瑾说。

Continental oil resources means all the petroleum resources deposited underground of the land (including sea polders, islands and the territory sea waters outreaching five meters).

&陆上石油资源&，是指蕴藏在陆地全境（包括海滩、岛屿及向外延伸至五米水深处的海域）的范围内的地下石油资源。

A study of 49 island countries found 55 percent of their coral reefs overfished.

一个针对四十久个岛屿国家的研究发现，百分之五十五的珊瑚礁区已被过度捕捞。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。