岛屿

I am haunted by numberless islands, and many a Danaan shore

我心头萦绕着无数岛屿和丹南湖滨

I am haunted by numberless islands,and many a Danaan shore

我心头萦绕著无数岛屿和丹南湖滨

I am haunted by numberless islands , and many a Danaan shore

不尽的岛屿和湖岸，却在我心头萦绕飘荡

Am haunted by numberless islands, and many a Danaan shore

我心头萦绕着无数岛屿和丹南湖滨

I am haunted by numberless isls, many a Danaan shore

我心头萦绕着无数岛屿和丹南湖滨

Analyses of stomach contents showed that, for adult bullfrogs, the most important prey items overall were Decapoda, Coleoptera, Odonata, Mesogastropoda, Raniformes, and Cypriniformes; while for juvenile bullfrogs, they were Decapoda, Coleoptera, Cypriniformes, Odonata, Orthoptera, Hymenoptera, Lepidoptera larvae, Mesogastropoda, and Raniformes. Moreover, prey size and diet volume increased with the body size of both adult and juvenile bullfrogs. The diet composition of primary preys of bullfrogs was significantly different among different islands.

食性分析结果表明：(1)按食物体积计算，成年牛蛙以十足目、鞘翅目、蜻蜓目、中腹足目、蛙形目和鲤形目为主要食物，亚成体牛蛙以十足目、鞘翅目、鲤形目、蜻蜓目、直翅目、膜翅目、鳞翅目幼虫、中腹足目和蛙形目为主要食物；成体和亚成体牛蛙胃中食物的平均大小均随其体长增加而增大；(2)不同岛屿上的牛蛙在主要食物类型构成上存在差异。

Extinction and colonization account for the depauperate flora and fauna of islands when compared to the adjacent mainland.

当与邻近大陆对照的时候，灭绝和移殖过程说明了岛屿植物区系和动物区系的衰亡。

It has not harmed the modern Viking cause that, in a devolutionary era, the old Norsemen exerted their greatest influence in the highlands, islands and regions of Britain rather than in London - for once, Wirral, Wigton or the Wash Estuary can be as important as Westminster.

它没有损害了现代海盗事业，在devolutionary时代，旧的Norsemen施加其影响最大的高原，岛屿和地区的英国，而不是在伦敦-一次，威勒尔，威格顿或洗口可作为重要的作为威斯敏斯特。

Only extant member of the order Rhynchocephalia of large spiny lizard-like diapsid reptiles of coastal islands off New Zealand.

产于新西兰周边岛屿上喙头蜥目动物中皮上多刺类似蜥蜴的爬行动物中唯一现存的种类，。

Located in the middle section of Xiuhe River, and striding Yongxiu County and Wuning County, Talin Lake covers an area of 308 square kilometers and possesses 997 peculiar and difform islands.

柘林湖位于修河中部，地跨永修、武宁两县，湖区面积308平方公里，有997座大小不一、形态各异的岛屿，被誉为&一级空气、一级水质的休闲度假乐园。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。