岛屿

Yonder was the banks and the islands, across the water; and maybe a spark -- which was a candle in a cabin window; and sometimes on the water you could see a spark or two -- on a raft or a scow, you know; and maybe you could hear a fiddle or a song coming over from one of them crafts.

那边是河岸，是一些岛屿，和我们隔水相望。也许会有一点微光闪闪——是船舱里的一支烛光——有的时候，你会在河面上见到一两处闪光——是木筏子上的，或是驳船上的。也许你还能听到一处船上传来提琴声或者歌声。生活在木筏子上，这是何等美妙。头上的天空是我们的，正布满着一闪一闪的的星星。

Each of the island terraces was formed by the development of the fringing reef and sea cliff erosion before being uplifted.

在提升之前，岛屿的每一层都是经过珊瑚礁的累积和海崖的腐蚀才形成的。

The road is the sea route for Atlantic salmon on their westward journey past Carrick Island.

这条路指的是向西通过卡里克岛屿到达大西洋的航线。

On one of the islands would be a special factory to take the salt out of sea water and turn it into fresh water.

上的一个岛屿将是一个特殊的工厂采取盐的海水变成淡水。

For the purposes of this Protocol,"fixed platform" means an artificial island, installation or structure permanently attached to the sea-bed for the purpose of exploration or exploitation of resources or for other economic purposes.

就本议定书而言，"固定平台"系指用于资源的勘探或开发或用于其它经济目的的永久依附于海床的人工岛屿、设施或结构。

The nearshore seafloor environments may be linked to some degree with the stability and behavior of the barrier-island coastline.

近岸海底环境可能与某种程度的稳定和行为障碍岛屿海岸线。

The vision of Zira Island is to create a new development that is entirely independent of external resources – in other words a self contained island.

的设想，济拉岛是创建一个新的发展，是完全独立的外部资源-换言之自我载岛屿。

Which has threatened to attack the self-governed island if it makes any permanent moves toward independence.

中国威胁，如果台湾有任何迈向永久独立的举动，中国就会攻击台湾这个自治的岛屿。

On the last day of this vacation, I went toa self-service restaurant with the girls and had a great meal--it was happy except for only one worry--the effect of the losing-weight campaign this morning would be in vain.

谁都不是一座岛屿，自成一体，每个人都身为大陆的一小块，若海洋冲去了一片土，欧洲大陆就少了一块，不管那一块是海岬所缺的一角，或是你朋友的庄园，或者你自己的园子所流失的土地。

"Any member of five species of large seabirds constituting the family Fregatidae, found worldwide along tropical and semitropical coasts and islands."

鹈形目军舰鸟科五种大型海鸟。遍布于全球的热带和亚热带海滨和岛屿。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。