岛屿

Extinction and colonization account for the depauperate flora and fauna of islands when compared to the adjacent mainland.

对模型研究有利的证据，是由对除去动物的岛屿上物种的再移殖的观察，和对最近隔离的岛屿物种的丧失结果所提供的。

Even if you are heading on to another island you may have to deplane and get on an inter-island flight to reach your final destination.

即使你将继续前往另一个岛屿您可能必须下飞机后，获得岛屿间航班到达最终目的地。

If such a removal causes the loss of control on a neighboring island, the Kahuna stone on the effected island is also removed.

如果因此而导致对手在邻近岛屿的控制权丧失，邻近岛屿的对手的Kahuna石头也要被拿走还给对手。

The Island Pavilion is a metaphoric public park with a lake and an island.

岛屿展馆是一个抽象的有湖和岛屿的公众公园。

The cluster of more than 550 Andaman and Nicobar islands, of which only about three dozen are inhabited, are home to six tribes of Mongoloid and African origin, who have lived there for thousands of years.

安达曼·尼科巴群岛由550多个岛屿组成，其中仅有大约30多个岛屿有人居住。该群岛上生活着六个古老部落，这些部落是蒙古或非洲人种，已经此生活了数千年。

The cluster of more than 550 Andaman and Nicobar islands, of which onlyabout three dozen are inhabited, are home to six tribes of Mongoloidand African origin, who have lived there for thousands of years.

安达曼·尼科巴群岛由550多个岛屿组成，其中仅有大约30多个岛屿有人居住。该群岛上生活着六个古老部落，这些部落是蒙古或非洲人种，已经此生活了数千年。

Slung across the Pacific 800 miles sough-west of Guam the string of islands—eight inhabited, 200 or more still unpopulated—make up one of those increasingly rare commodities, a Pacific paradise.

遍及关岛西南八百英里海域的一系列岛屿——八个有人居住，两百或更多的岛屿仍荒芜人烟——构成了一个日益稀有的宝地，一个位于太平洋中的乐园。

Fiji comprises more than 300 scattered islands of which only about 100 are inhabited. The largest islands are Viti Levu with an area of 10,429 sq.km. and Vanua Levu with an area of 5,556 sq.km.

斐济包括300多个岛屿，其中约100个有人居住；最大的岛屿是面积10429平方公里的维提岛和面积为5556平方公里的瓦努阿岛。

Evening calm ushers a fishing boat past a reef off Viti Levu, largest of 300-plus islands in this South Pacific success story .

平静的傍晚，一条渔船经过维提岛边的暗礁。维提岛位于著名的斐济大洋洲，是南太平洋300多个岛屿中最大的岛屿。

The island is shaped roughly like a tobacco leaf, and is bisected north to south by the Central Mountain Range.

台湾省管辖的范围尚包括了由64个小岛所组成的澎湖群岛，以及其余21个大小岛屿。这些岛屿主要是火山岛，另有一些珊瑚礁岛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。