岛屿

I wonder if the Greek side of the family I've never met grew creamy cauliflowers in their island gardens and served them with fresh, stewed tomatoes and feta cheese.

我想知道我从来没有接触过的希腊家庭是否也在他们的岛屿花园种植奶油花椰菜，是不是也将新鲜的他们与炖西红柿和希腊奶酪一起享用。

But, for a family of British merchant adventurers, the dream became a reality when they ran a group of islands as a private fiefdom for 150 years.

但是对一个英国商人冒险家家族来说，早在150年前，他们把几座岛屿当成自己的封地来经营时，这个梦想就已经实现了。

More than 330 islands speckle Fijian waters, which hold nearly 4,000 square miles (10,350 square kilometers) of reef, a vital trove of marine biodiversity.

超过330岛屿似斑点样组成斐济水域，那里掌握接近4000平方英里（10350平方公里）的暗礁群，那是一个重大的收藏海上生物多样性的地方。

Towering in close symmetry, these basalt columns near Fingal's Cave form the base of the Scottish island of Staffa.

高耸的密切对称性，这些玄武岩圆柱附近的芬戈尔洞形成的基底苏格兰岛屿的斯达法岛。

The recorders were placed about 13 miles from the New York Harbor entrance and off the shores of Fire Island.

该记录被置於大约13英里，从纽约港的入口，近海岛屿的火灾。

Help Gilligan get off the island by lighting fire before the passing ship disappears.

帮助吉利根下车的灯光前通过船舶火灾的岛屿消失。

Dozens of meter high giant chimpanzee, the flagitious prehistoric fears dragon, nobody treads and virgin forest, reverent ignorant man......

当这些人"团结"到一起组成全新的拍摄考察队伍，美丽的安成为卡尔导演最新的女一号的同时，在一座全新的岛屿上，这个似乎预谋已久的传奇故事便慢慢拉开了无法再次还原的序幕。

Floating like an island in a Coral Sea, our spacious and modern, dual level platform provides the ultimate in facilities for reef viewing and relaxation in all weather and wind conditions.

像一个岛屿浮在珊瑚海，宽敞，现代，双级平台提供终极的设施，珊瑚礁观赏和放松在各种天气和风力条件。

Since the island itself is located at high latitudes, some 300 varieties of alpine plants grow wild there, and as a result the island is known as the "Floating Island of Flowers."

因岛屿本身地处高纬度地带，自然生长出多达300余种的高山植物，所以礼文岛也被称作"花之浮岛"。

Since the idealism of the young people is covered immediately, voluntary idling is the best way to escape. The escape with low profiles from "high-pressure zone" and the whimsical floating of the "cream island" thereafter is the background of the whole story.

从"高压地带"的低调出走，以及随之"奶油岛屿"的随性漂移，成了整个画面故事背景的开始，绘画的技巧在科班出生的李一墨来说，是毫无问题的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。