岛屿

Their counterparts in China, who describe the islands as the missing detail on the crest of the cockerel that China's map vaguely resembles, naturally want more.

而在中国这边，人们却形容这些岛屿好比中国雄鸡（由于中国地图看起来相似公鸡）的鸡冠失去了一部分，显然他们是想要更多。

The people on the Pacific islands have successfully fought against colonial rule.

太平洋岛屿上的人民成功地进行了反对殖民统治的斗争。

They introduced to six of these cays a larger, predatory lizard commonly found on nearby islands and known as a natural colonizer of small cays.

在这些小珊瑚礁的六个小岛中，他们引入一种在附近岛屿普遍出现，但在研究对象的小岛上却并不发现，属于外来物种的较大型肉食性蜥蜴，并保持另外六个珊瑚礁的环境与那种肉食性蜥蜴隔离。

From Ireland came the pious Columba and his colaborers, who, gathering about them the scattered believers on the lonely island of Iona, made this the center of their missionary labors.

爱尔兰出了几位以敬虔闻名的哥仑巴和他的同工们。他们将四散的信徒聚集到一个名叫爱欧那的小岛上，他们就以这个偏僻的岛屿作为向外布道的中心。

A new top dog emerged in New York's Coney Island and there is the world's Hot Dog Eating Champion.

美国的C岛屿里出现了一个新的胜利者。那里有一个世界性的吃热狗比赛。

In addition to with big six conjoint peninsulas outside, Korea still owns 3,000 size group of islandses.

除与大陆相连的半岛之外，韩国还拥有3，000个大小岛屿。

This is the world's smallest continent and yet the largest island.

这是世界上最小的大陆，但也是世界大的岛屿。

They are made of continental rather than oceanic rock, and seem to be a small part of the jigsaw puzzle of continental drift rather than genuine oceanic islands.

它们是由大陆岩石而非海洋岩石构成的，似乎更像是大陆漂移七巧板的一小部分，而不真正的海洋岛屿。

To the west and off the European Continent, there are several thousands of islands on the continental shelf.

在欧洲大陆西面隔海相望，有几千个岛屿散布在大陆架上。

After World War Ⅱ there remain territory and boundary disputes among most ASEAN countries, which fall into two types, one being the dispute on land boundary or islands sovereignty, the other on the exploring of ocean resources and delimiting of territory waters and continental shelf among them.

二战后东盟国家之间大都存在着领土边界争端，其实这种争端主要有两种：一种是东盟国家之间的陆上疆界或岛屿主权的争端；另一种是东盟国家之间因海洋资源的获取、领海及大陆架疆界的划分问题而出现的争端。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。