岛宇宙

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的"恐怖"；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

Life gave him it all: an island of the universe.

命运赐给他宇宙之岛。

The effect is further enhanced in this well-framed view by the galaxies that lie beyond this gorgeous island universe.

这个效果进一步被存在于这个灿烂的岛宇宙之外的星系的充分限定的视野加强。

This Hubble Space Telescope composite view of the gorgeous island universe is one of the largest Hubble images ever made of a complete galaxy.

这张灿烂的岛宇宙的哈勃望远镜的合成图像是哈勃影像所做的完整星系图景中最大的图像。

This question was central to the famous Shapley-Curtis debate of 1920, which was later resolved by observations of M31 in favor of Andromeda, island universe.

这个论题是1920年著名的沙普利－柯蒂斯争论的中心，它在稍后的对M31的观测中被断定是仙女座的宇宙岛。

This Hubble Space Telescope composite view of the gorgeous island universe was released at this week's meeting of the American Astronomical Society as one of the largest Hubble images ever made of a complete galaxy.

这张由哈伯太空望远镜拍摄的宇宙岛组合影像，是在这星期举行的美国天文学会年会中发布的，它也是哈伯望远镜完整星系影像集里最大的数张之一。

The mankind has been destined to live in island universe isolating individually by oneself since born, thousands and hundreds years, people pursuing the real love show it is difficult to uniform two single bodies completely.

人类自出生后，便注定生活在自己个别隔离的岛宇宙内，千百年来人类对爱情的可歌可泣的追求，表明很难达到两个孤立的个体完全合而为一。

Some cosmologists think this expansion will leave the Milky Way galaxy as an "island universe" in a few trillion years with no other galaxies visible.

一些宇宙学家认为这种膨胀将使得银河系在接下来的几万亿年里变成一个宇宙岛并且将没有其它可见的星系。

First swept up in 1783 by mathematician and astronomer Caroline Herschel, the dusty island universe lies a mere 10 million light-years away in the southern constellation Sculptor.

在1783年首先被数学家和天文学家卡洛琳赫歇耳发现，尘埃岛宇宙位于仅仅1000万光年之外的南方星座—玉夫座。

But so long as I open myself to Overfly girl, she can make two isolated individuals

但只要我向怡飞姑娘开放自己，她便可以使两个孤立的岛宇宙合而为一，她将成为我，我将成为她，这是否才是爱的真谛？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。