岛上居民

VX?u On the tenth day after leaving Troy,Odysseus and his men came to an island,where the people only took lotus fruit and flowers as their food.

离开特洛伊城的第10天，奥德修斯和他的随从来到了一个岛上。岛上的居民只以忘忧树的果实和花为食物。

All residents must be ferried to a nearby island in order to work, shop and take care of personal business.

为了到附近的一个岛上去工作、购物和照看自己的生意，岛上所有的居民都必须搭乘渡船。

In the words of an American official on the island, this was a "Crime against the people of Formosa," deliberately made with the intention of fleecing the islanders and also done with the intention of creating a fluctuating exchange behind which all sorts of illegal manipulations would be carried out.

用岛上的一位美国官员的话来说，这是&对台湾人民犯罪&，他们蓄意这样做的目的是为了盘剥岛上的居民，也是为了造成一种不断波动的汇兑率，借以搞各种投机倒把的勾当。

Island in a group of people on the island apart from a few samples do not yield anything other than the production of the necessities of life can not be the island's residents in a shell called the RMB, as the money to spend, that is, a 3 coconut shells, fresh water a drum shells, etc.

在一个岛上有一群人，岛上除了几样产量不大的生活必需品以外什么也生产不了，岛上的居民用一种叫RMB的贝壳，作为钱来花，就是椰子一个3贝壳，淡水一桶5贝壳等等。

Sugar was once "king" in Hawaii, dominating lives on the islands from the mid-1800s until after World War II. By 1884, there were 96 sugar plantations there, but labor costs and changing world conditions killed the sugar-growing industry in Hawaii. Today only two working plantations remain.

糖曾经是夏威夷的&天王&，在19世纪80年代中期至二次世界大战结束的这段期间，一直主宰着岛上居民的生活。1884年时，那儿有96座甘蔗园，但劳工成本及不断变化的世界形式扼杀了夏威夷的制糖产业。

The Bangka trip is 25 PhP, however non-residents also pay a 50 PhP environmental fee, and a 50 PhP Terminal fee.

小艇费用共25菲律宾索比，但是，非岛上居民要支付50索比的环境费，50索比上岛费。

For example, on the Trobriand Islands off eastern New Guinea, the word "wood" might be used either to refer to the solid substance of a tree as its English equivalent suggests, or more specifically, to designate a canoe, which served as a useful means of transportation to these islanders and therefore played an important role in the daily life of this speech community .

例如，在新几内亚东海岸的 Trobriand 岛，& wood &这个词不但既有英语中相当的用法，即指树的坚固的物质成分，也可以更具体地指独木舟。独木舟是这些岛上居民的一种重要交通工具，在这个言语社会的日常生活中有着十分重要的作用。

"He's not evil, but he's not Robin Hood either," says artist Jack Gunter, an island resident.

&他不是恶魔，但也不是侠盗罗宾汉，&岛上居民，艺术家杰克？

For safety's sake, NOAA officials are planning to have KP2 sent far from Molokai as early as this week.

出于对岛上居民安全的考虑，NOAA的官员们正在计划于近期将KP2送到远离莫洛凯岛的地方去。

The islanders' fear, said their mayor, Bernardino De Rubeis, is that Lampedusa could become a Mediterranean Alcatraz.

当地市长贝纳迪诺·者·鲁贝伊斯说，岛上居民所担心的是兰佩杜萨也许会变成一个地中海的阿尔卡兹监狱。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。