岗位

Specifically, teams that thrive in October tend to have dominating closers, strike batters out and catch the ball with aplomb.

特别是能在十月份成功的球队，都有一主宰全场的终结者，三振打者，坚守岗位的防守。

The surpassing example is Tamil Nadu, which reserves a total of 69% of government jobs: 1% for tribal people, 18% for dalits, 30% for the OBCs and 20% for a subset of them—members of castes once categorised by British colonisers as "criminal tribes" and now known more delicately as "de-notified communities".

非常明显的例子是泰米尔纳德邦，其预留了全部政府岗位中的69%：1%预留给部族人口，18%给达利特人，30%给 OBCS ，其余20%给予那些&亚种姓&——这些种姓曾经被不列颠殖民者归类为&犯罪部族&，现在则微妙地被称为&未申报群体&。

Thesurpassing example is Tamil Nadu, which reserves a total of 69% of governmentjobs: 1% for tribal people, 18% for dalits, 30% for the OBCs and 20% for a subsetof them—members of castes once categorised by British colonisers as "criminaltribes" and now known more delicately as "de-notified communities".

非常明显的例子是泰米尔纳德邦，其预留了全部政府岗位中的69%：1%预留给部族人口，18%给达利特人，30%给OBCS，其余20%给予那些&亚种姓&——这些种姓曾经被不列颠殖民者归类为&犯罪部族&，现在则微妙地被称为&未申报群体&。

Songs of His conquests in my quiet life.

我渴望卸脱这不适宜的岗位

Corporals are more common amongst the Combat Arms, but many Combat Support MOS's may have them.

下士通常是在作战单位中，但许多担任作战支援的军事专业岗位上也有他们的身影。

According to the characters of traveling crane in the high pollution workshops,we have developed a novel applicable machine with mobile replacing depurating technique for solving the labour protection problems on special jobs.

文章针对高污染车间行车驾驶室的特征，研究了一套适用的移动置换洁净技术装置，为解决特殊岗位的劳动保护工作探讨出一种新技术方法。

According to the characters of traveling crane in the high pollution workshops, we have developed a novel applicable machine with mobile replacing depurating technique for solving the labour protection problems on special jobs.

摘要文章针对高污染车间行车驾驶室的特征，研究了一套适用的移动置换洁净技术装置，为解决特殊岗位的劳动保护工作探讨出一种新技术方法。

Desertions would occur, erosion of the troops such that the generals soon find they have left their posts, leaving the defenses vulnerable.

部队会离弃岗位并被侵蚀，将军们很快发现士兵们已经擅离职守了，使防御处于薄弱状态。

All was so new and interesting to me - the brief commands, the shrill not of the whistle, the men bustling to their places in the glimmer of the ship's l erns.

一切对我来说都是那么新鲜，那么有趣——简短的命令、尖锐的哨声，朦胧的桅灯下水手们正乱哄哄地奔向各自的岗位。

The closure of the factory is likely to cost 1000 jobs.

那家工厂一关闭，很可能 1/f000 个工作岗位就没有了。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！