岗位

He will neither come nor go at the divine command, but sullenly prefers to do what he should not, and to leave undone that which is required of him.

他在工作岗位上打盹，应当活动之时却偷懒。对上帝的命令不理不睬，故意去作不该作的事，要求他的反倒不作。

The new ideas in my thesis: 1, Through resolving yearly plans within the Company departments, I sum up the Key Production Index of departments and staff, 2, For showing fairness, the score from the assessment is related with different difficulty factors;3, To avoid needless duplication, it is created to use the department score as managers score.

本文的创新在于：1，通过分解公司，部门的年度计划，归纳出部门及员工岗位的KPI关键指标；2，绩效考核得分与难度系数相联系，确保考核的公平性；3，为简便考核创造性地提出了将部门考核作为部门负责人的个人绩效考核，避免了重复工作。

The gems and jewellery sector also received particular attention, since an estimated 200,000 jobs have already been lost in the Rs700bn diamond industry in Surat, a town in Gujarat that processes some 80% of the world's rough diamonds.

由于苏拉特（印度古吉拉特省的一个镇，大概世界上80%的未加工砖石都在这里加工）价值7000亿卢比的砖石行业预计已有200000个工作岗位消失，宝石及珠宝出口环节也得到了特殊关照。

To provide more than 1,000 jobs, and greatly surrounding economic and social development.

可提供1000多个工作岗位，并极大地带动周边经济社会发展。

Both individuals assumed their new positions on May 1, 2006 and continue to report to James Sylph, IFAC Technical Director.

他们于2006年5月1日被任命到新岗位上，并向IFAC技术主任James Sylph汇报。

You can take heart from the doctor's assurance that your secretary is recovering speedily AND will soon be back at his work.

你可以从医师的保证中得到鼓舞，你的秘书身体迅速地痊愈，不久就会回到工作岗位。

When each had gone to take up his position for the combat, there remained in the tap-room where Javert was bound to the post, only a single insurgent with a naked sword, watching over Javert, and himself, Mabeuf.

后来每个人都奔向各自的战斗岗位，厅堂里只剩下了三个人：被绑在柱子上的沙威、一个握着军刀监视沙威的起义战士和他马白夫。

Tay at home to look after their children instead of returning to work earlier.

现在，父亲或母亲留在家里照顾他们的孩子而不愿过早返回工作岗位正成为增加的趋势。

A little dog is sticking to its post before the temporary tent of

在主人临时搭建的帐篷前，一只小狗仍然坚守着它的岗位。

The practical problem lies in when these people attempt to turn to the secondary or the tertiary-industry to obtain employment, they have to face the contradiction between the farmer's existing manpower capitals and"knowledge-based economy"which demands more skillful practitioner.

现实的困境在于农业剩余劳动力向现代第二、三产业转移就业时，又面临农民现有人力资本与"知识经济"条件下就业岗位需求之间的矛盾。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。