岔开的

I never interrupt. I never deflect the course of the conversation with a comment of my own.

我从不打断，从不用自己的注解或意见去岔开别人的谈话。

Jostling with unemployed labourers of the lowest class, ballast-heavers, coal-whippers, brazen women, ragged children, and the raff and refuse of the river, he makes his way with difficulty along, assailed by offensive sights and smells from the narrow alleys which branch off on the right and left, and deafened by the clash of ponderous waggons that bear great piles of merchandise from the stacks of warehouses that rise from every corner.

到处都是最低级的失业人员、搬运压舱货的脚夫、煤船装卸工、浪荡女子、衣衫褴楼的儿童，还有河滨的渣滓废物，你在中间挤来挤去，吃力地往前走。无数的小巷左右岔开去，巷子里不断涌出令人恶心的景象和气味。笨重的马车装载着堆积如山的货物，从遍布每一个角落的堆栈、库房里哐啷哐啷地开出来，叫人什么也听不见。

Presently, thought with all the skill of a woman of the world, she shuffled away the subject.

不一会儿，她把话题岔开了，不过全凭她施展出深通人情世故的女人的全部本事。

They were tied head to tail, four of them, and they heaved along to where a lane branched off from the highroad, planting their great hoofs floutingly in the fine black mud, swinging their great rounded haunches sumptuously, and trotting a few sudden steps as they were led into the lane, round the corner.

四个一组，从头到尾被栓在一起，在一条从大路岔开去的小路前，它们停下来无所顾忌地踢踏着脚下细黑的污泥，剧烈地摇晃着它们巨大浑圆的臀部，当它们被赶往拐角处的小路时，又疾走几步。

When I got toknow this poor figure and heard her story I felt worse for her plight than formy own (I, after all, I thought I had everything to in front of me).

岔开下话题，关于为什么选择了工程以及独立创业的梦想，我觉得我继承了父亲的对创造性解决问题的执着，而且我很小的时候就意识到了这点。

Two roads diverged in a wood and I, I took the one less traveled by, and that has made all the difference .

两条路在森林中岔开，我，选择走得人少的那一条，这就导致了所有的不同。

While her three grown children most often change the topic when she brings up her work as they phone to check up on her, the twice-married Lieder has taken a practical view of skeptics and non-believers.

当他们打电话来核实情况，她提起自己的工作时，她那已长大成人的孩子就会岔开话题。两度结婚的南茜已经用很实际的态度看待那些怀疑者和不相信者。

Of course, she knew the stories behind them: how a sensationally sexy picture of her at Lake Ediza in California, fully clothed but knees splayed apart, was mostly about exhaustion and trying to keep the mosquitoes off; or how her bowed head in "Nude"(1936), shown here, was turned away only because the sun from the white deck was dazzling her.

哈里斯当然了解照片背后的故事：在加州Ediza湖畔，她拍过一张挑逗至极的照片，穿得严严实实的她之所以岔开双腿完全是因为她太累了，正忙着驱赶蚊子；本文附上的这张摄于1936年的《NUDE》中，哈里斯深深地埋下头，而把头扭开是因为从白色甲板上反射过来的太阳太刺眼了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。