岔开

A path branched off the road and followed a water-way.

一条小径从大路岔开出去，沿着水路延伸。

Presently, thought with all the skill of a woman of the world, she shuffled away the subject.

不一会儿，她把话题岔开了，不过全凭她施展出深通人情世故的女人的全部本事。

"What a lovely day." I burbled,giving him time to compos,e himself.

&天真好！&我忙岔开话，以给他时间恢复常态。

They were tied head to tail, four of them, and they heaved along to where a lane branched off from the highroad, planting their great hoofs floutingly in the fine black mud, swinging their great rounded haunches sumptuously, and trotting a few sudden steps as they were led into the lane, round the corner.

四个一组，从头到尾被栓在一起，在一条从大路岔开去的小路前，它们停下来无所顾忌地踢踏着脚下细黑的污泥，剧烈地摇晃着它们巨大浑圆的臀部，当它们被赶往拐角处的小路时，又疾走几步。

When I got toknow this poor figure and heard her story I felt worse for her plight than formy own (I, after all, I thought I had everything to in front of me).

岔开下话题，关于为什么选择了工程以及独立创业的梦想，我觉得我继承了父亲的对创造性解决问题的执着，而且我很小的时候就意识到了这点。

Then you branch off and you have all these special humans.

那么你和你岔开这些特殊的人类。

Then you branch off from there.

然后你从那里岔开。

I tried to keep it to the point, but he kept on digressing.

我试图说得中肯，但他不断岔开我的话题。

Two roads diverged in a wood and I, I took the one less traveled by, and that has made all the difference .

两条路在森林中岔开，我，选择走得人少的那一条，这就导致了所有的不同。

Already, by the first of September, I had seen two or three small maples turned scarlet across the pond, beneath where the white stems of three aspens diverged, at the point of a promontory, next the water.

九月一日，我就看到三两株小枫树的树叶已经红了，隔湖，就在三株岔开的白杨之下，在一个湖角上，靠近着水。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。