岌岌可危

At home, Carters wife Sharice, a socialite who grew up in the suburbs, chafes at the financial and personal strain of raising two young children in the inner city.

出于正义感，Carter竭力为自己的当事人争取利益，这严重地激怒了本想操纵本案结果的法官和他的顶头上司。这也使Carter的饭碗岌岌可危。

The fact that Citigroup and Wells Fargo are duking it out for Wachovia, which was seen as in perilous condition barely a week ago, ought to be an encouraging sign for the shaky U.S.

花旗和富国银行为争夺一周前还处境凶险的Wachovia而大打出手，这对岌岌可危的美国金融业来说应该是个令人鼓舞的迹象。

After Social Security became imperiled in the early 1980s, we came together and fixed it for that moment.

在上世纪80 年代早期社会保障基金岌岌可危之后，我们团结起来将其暂时修复妥帖。

Last year, Taliban fighters extended their reach from southern and eastern areas of the country to the outskirts of Kabul, killing record numbers of troops and further imperiling the already weak Afghan government.

去年，塔利班武装人员把他们的活动范围从东南部地区延伸到喀布尔外围，他们所杀害的军人数目创下了最高纪录，使原本薄弱的阿富汗政府更岌岌可危。

And even that is imperilled by almost total Republican opposition, and the nervousness of moderate Democrats in vulnerable electoral districts.

虽然这项计划岌岌可危——几乎所有共和党人表示反对，而在政坛还没站稳脚根的民主党则碌碌无为，而且神经兮兮。

Palmer, of Worcester College, and his clerical associates presented an address in 1834, signed with 10,000 names, to the Archbishop of Canterbury, defending the imperilled interests.

帕尔默，伍斯特学院，和他的文书联营公司提交了一份施政报告，在1834年，签署了与10000名，坎特伯雷大主教，捍卫岌岌可危的利益。

To interpret the latest North Korean actions as provocations, pure and simple, badly misreads the message and the precarious position of its sender.

其实，去将北朝鲜最近的这次举动解释为单纯和简单的挑衅，那就是大错特错了，因为没有清楚地看到北朝鲜这个发件人自身岌岌可危的地位。

In Nepal, the position of Tibetans is even more precarious. The country does not recognise refugee status.

在尼泊尔，藏人的地位更岌岌可危，这个国家根本不承认他们的难民身份。

Cross-border banking business because of the fierce competition is more precarious, so only from the business in terms of all but the many, many top banks not to mention those of the spirit and the working ability of the staff.

跨国银行的业务由于竞争的激烈更是岌岌可危了，所以仅但从业务而言就差了许多许多更别说那些顶级银行的精神和员工的工作能力了。

The Biennial, however, cannot ignore the geo-political changes which have taken place in recent years and, consequently, the growing number of countries whose conditions begin to resemble those of the so-called South and those which, in a precarious state of development, seek to join the economic block of more privileged nations.

然而双年展不能忽视这几年中地缘政治的变化，因此，越来越多情况开始类似于所谓的南亚和那些处于岌岌可危的状态下发展的国家，寻求加入更多拥有经济封锁权的国家。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。