岂能

For my own sake, for my own sake will I do it, that I may not be blasphemed: and I will not give my glory to another.

为了我自己，为了我自己的缘故，我必要去行。我岂能让我的名字受亵渎？我决不将我的光荣让与别人。

Is not a patrons my lord, one who looks with unconcern on a man struggling for life in the water, and, when he has reached ground, encumbers him with help?

试问我的爵爷：一个提携人岂能坐视行将溺死之人挣扎于水中而无动于衷，反而在此人已经到达彼岸时却多余地伸出援助之手？

Will the axe boast against him who hews with it?

斧头岂能对用斧头砍伐的人自豪？

Regardless of our busy work, we took the chance to go to a shopping mall in Vicenza yesterday afternoon because there's a CD shop doing liquidizing sale. An album is sold at 5 or 10 Euro. The average price of CD in Italy is 17 Euro. Of course we couldn't lose this great opportunity!!

昨天下午，米奇和我在百忙之中，抽空到某购物中心去，就因为有间CD店正在大清仓，所有CD都以5欧元或10欧元的价格拍卖，在CD平均价格17欧元的义大利，岂能错过这麼好康的事！

Is it because of your piety that he reproves you-- that he enters with you into judgment?

他岂能因你敬畏而责斥你，拉你来听审？

Shall iron break the northern iron and the steel?

15：12 人岂能将铜与铁，就是北方的铁折断呢。

Can one break iron, Iron from the north, or bronze?

15：12 人岂能折断铁，就是北方的铁，或折断铜呢？

Can a man break iron- iron from the north-or bronze?

人岂能折断北方的铁和铜？

Shall your babblings keep men silent, and shall you deride and no one give rebuke?

你的空谈，岂能叫人缄默？你如此谩骂，难道无人使你羞愧？

Man's goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?

人的脚步为耶和华所定；人岂能明白自己的路呢？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失