屹立

He made codes like Justinian, he dictated like Caesar, his conversation was mingled with the lightning-flash of Pascal, with the thunderclap of Tacitus, he made history and he wrote it, his bulletins are Iliads, he combined the cipher of Newton with the metaphor of Mahomet, he left behind him in the East words as great as the pyramids, at Tilsit he taught Emperors majesty, at the Academy of Sciences he replied to Laplace, in the Council of State be held his own against Merlin, he gave a soul to the geometry of the first, and to the chicanery of the last, he was a legist with the attorneys and sidereal with the astronomers; like Cromwell blowing out one of two candles, he went to the Temple to bargain for a curtain tassel; he saw everything; he knew everything; which did not prevent him from laughing good-naturedly beside the cradle of his little child; and all at once, frightened Europe lent an ear, armies put themselves in motion, parks of artillery rumbled, pontoons stretched over the rivers, clouds of cavalry galloped in the storm, cries, trumpets, a trembling of thrones in every direction, the frontiers of kingdoms oscillated on the map, the sound of a superhuman sword was heard, as it was drawn from its sheath; they beheld him, him, rise erect on the horizon with a blazing brand in his hand, and a glow in his eyes, unfolding amid the thunder, his two wings, the grand army and the old guard, and he was the archangel of war!

他象查士丁尼那样制定法典，象恺撒那样独理万机，他的谈吐兼有帕斯加尔的闪电和塔西佗的雷霆，他创造历史，也写历史，他的战报是诗篇，他把牛顿的数字和穆罕默德的妙喻糅合在一起，他在东方留下了象金字塔那样高大的训谕；他在提尔西特把朝仪教给各国帝王，他在科学院里和拉普拉斯争鸣，他在国务会议上和梅尔兰辩论，他经心整饬纪律，悉力排难解纷，他象检察官一样了解法律，象天文学家一样了解天文；象克伦威尔吹灭两支蜡烛中的一支那样，他也到大庙①去为一粒窗帘珠子讨价还价；他见到一切，他知道一切，这并不妨碍他伏在他小儿子的摇篮上笑得象个天真烂漫的人；突然，惊骇中的欧洲屏息细听，大军源源开拔了，炮队纷纷滚动了，长江大河上建起了浮桥，狂风中驰聘着漫山遍野的骑兵，叫喊声，号角声，所有的宝座全震动了，所有的王国的国境线全在地图上摇晃起来了，人们听到一把超人的宝剑的出鞘声，人们看见他屹立在天边，手里烈焰飞腾，眼里光芒四射，霹雳一声，展开了他的两翼，大军和老羽林军，威猛天神也不过如此！

Iting Luce's missionary parents in China, welcoming him to a great land..

士，他写信给一位看望父母的朋友，欢迎他到这片广阔的土地，这里屹立着一个大。。

After a typhoon, I went to the balcony to see, never thought Luffa still survive However, other fruits and melons have been blown over by a typhoon.

台风过后，我到阳台去看，没想到丝瓜仍然屹立不倒，倒是其它水果和瓜类被台风吹倒了。

I miss the four skinny trees with skinning necks, wandering whether they have been flourishing and grow in the wind and rainstorm . I can not forget the word that Aunt Lupe told me before her death."You just remember to keep writing. It will keep you free."

想门前不远处那四棵孱弱细瘦的树风吹雨打仍旧屹立的树是否已经生长得更加挺拔茁壮，想卢佩婶婶临死前留下的话："记住你要写下去，你一定要写下去，那会让你自由。"

It stood erect and became more and more luxuriantly green in the wind.

它屹立在这片土地上，风吹来，满树充满生命的绿色更繁茂了。

It resembles a statue of marble which stands in the desert and is continuously threatened with burial by the shifting sands.

它就像屹立在沙漠中的大理石雕像不断地遭受风沙的掩埋，只有让科学不停的工作才能保持大理石雕像在阳光下永远地闪耀光辉

This megalosaurus, sit south the Northern Dynasties, what stand erect is in Beijing is medium on axes, not only the newly bid that makes this one region, also drew Bill Gates' eye, he spends the travel of his Beijing Olympic Games here with respect to the decision at a draught.

这巨龙，坐北朝南，屹立在北京的中轴线上，不但成为这一区域的新地标，也吸引了比尔·盖茨的眼光，他一下子就决定在这里度过自己的北京奥运之行。

Near the city center, the towering minaret of Koutoubia Mosque rises up from a sea of rose-colored buildings.

在城中心，库图比亚清真寺的塔楼尖塔，屹立于玫瑰色的建筑海洋之中。

Far away in the first atomic bomb before the mushroom cloud rises, it is not in this for the people of the world know the col, stand for a few centuries.

远在第一枚原子弹的蘑菇云升起之前，它就在这片不为世人所知的山坳里屹立了数个世纪。

But a flu pandemic , in the words of one financial regulator, would be more like a neutron bomb :" The buildings would be left standing with no one left in them ."

但是全国流行的流感，用金融部门的话说，就好像一场核爆，建筑仍然屹立着，但是里边却空无一人（重译：那些建筑物将人去楼空）。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷