山鹧鸪

HKBWS China Programme is going to produce a poster which will be used by bird watching societies in China to promote the 16 Chinese endemic bird species. These bird species include White-necklaced Partridge, Cabot's Tragopan, Grey-hooded Parrotbill, Rusty-throated Parrotbill, Chinese Monal, Sichuan Jay, White-speckled Laughingthrush, Omei Shan Liocichla, Brown Eared-pheasant, Snowy-cheeked Laughingthrush, Gold-fronted Fulvetta, Elliot's Pheasant, Reeve's Pheasant, Hainan Patridge, Hainan Leaf-warber and Taiwan Bulbul.

香港观鸟会中国项目将制作一张让国内鸟会使用、介绍中国特有种的海报，用来向国内市民宣传保育这些特别的鸟种，海报中包含16种中国特有鸟类，包括白眉山鹧鸪，黄腹角雉，暗色鸦雀，灰冠鸦雀，绿尾虹雉，黑头噪鸦，白点鶥，灰胸薮鶥，褐马鸡，黑额山噪鶥，金额雀鶥，白颈长尾雉，白冠长尾雉，海南山鹧鸪，海南柳莺，台湾鹎。

On the basis of gathering data from previous study and researching the stabilization and reinforcing technique of the typical high slope in west approach road, through in-situ tracking investigation and monitoring to the west road, and by way of studying the interaction between slope body and anchoring structure, monitoring data, the result of grey prediction and fuzzy comprehensive assessment, and adopting the idea of integrating prototype investigation and indoor experiment analysis, mechanism analysis and simulation research method, safety factor analysis and interacting relationship study, in-situ monitoring and safety evaluation, and using the theories of engineering geology, geotechnique, rock body mechanic, finite element method and fuzzy mathematics, this paper studies the long-term safety of the typical high slope specially.

本文在收集前人研究资料的基础上，采用原型调研与室内分析相结合、机制分析与模拟研究相结合、安全系数分析与相互作用关系研究相结合、现场监测与安全性评价相结合的思想，通过对鹧鸪山隧道西引道典型高边坡的现场跟踪调研与监测，运用工程地质、岩土工程、岩体力学、有限元理论、灰色系统理论、模糊数学等先进理论和方法，在对西引道典型高边坡的稳定性、整治与加固技术研究的基础上，通过边坡地质体与锚固结构相互作用分析、边坡监测数据分析、边坡变形灰预测分析以及模糊综合评判等途径，重点对治理后的典型高边坡的长期工程安全性进行了系统深入的研究。

The poor man starves while they are grassing their royal mountain stags or shooting peasants and phartridges in their purblind pomp of pelf and power.

穷人在挨饿。他们却饲养着高贵的牡山鹿，沉溺在目光短浅的虚饰中，利用他们的财富和权势，对庄稼人也罢，鹧鸪也罢，胡乱射杀。

Any of several plump - bodied Old World game birds,especially of the genera Perdix and Alectoris,related to the pheasant s and grouse.

山鹑，山鹧鸪几种体型圆胖的旧大陆猪鸟中的任一种，尤指与雉和松鸡有关的山鹑属和石鸡属

Any of several plump - bodied Old World game birds,especially of the genera Perdix and Alectoris,related to the pheasants and grouse.

山鹑，山鹧鸪几种体型圆胖的旧大陆猪鸟中的任一种，尤指与雉和松鸡有关的山鹑属和石鸡属

We suggest that the conservation and restoration of successional broadleaf forest habitats will benefit the Sichuan Hill Partridge.

因此，为了更好地保护四川山鹧鸪栖息地，应重视阔叶林的保护和恢复。

The findings indicated that the Sichuan Hill Partridge might face the well-documented trade-off between food resource and predation risk when utilizing habitat.

四川山鹧鸪在利用栖息地时可能面对食物资源与天敌风险的权衡。

The Sichuan Hill Partridge utilized habitats within elevations of 1 000 to 1 600 m and with a south-facing slope of two to 15 degrees, close to road and forest edges. The birds preferred sites with smaller bamboo density, lower bamboo cover and snow cover and shrub cover was greater at used sites than at random sites.

结果表明，四川山鹧鸪非繁殖期以靠近林间小道和森林边缘的次生落叶阔叶林为栖息地，主要利用海拔高度为1000—1600m，坡度为2—15°的南坡；其偏爱的栖息地竹盖度、竹密度和雪盖度明显小于对照样方，而灌木盖度明显大于对照样方。

The Sichuan Hill Partridge requires successional broadleaf forest and their populations have declined as a result of fragmentation of endemic bird areas in subtropical forest in the mountains of southwestern China.

四川山鹧鸪是中国西南山地特产珍稀鸟类，由于亚热带阔叶林破碎化，其种群数量显著下降。2005年11-12月在老君山自然保护区，共记录四川山鹧鸪非繁殖期栖息地20个。

Through several years' efforts, our base inverted a kind of food which is very good for people's health. The food uses vacuum pack so we can eat it while open it.

经几年的努力国内首创成功地将营养价值药用价值极高的山鹧鸪加工成真空包装即开即食的野味肉食品。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。