山鸟

Although it is genetically possible to produces a sable merle, it is rather difficult in practice.

虽然通过遗传是有可能繁育出貂色山鸟色的边境牧羊犬的，但这种设想很难实践。

This has gone too far resulting in merle being quite a rare pattern these days.

由于没有把握好度，导致今天山鸟色变成了一种相当罕见的斑纹样式。

Sylphs are believed to be an offshoot branch of the sidhe, winged rulers of the Dreaming, controllers of the weather and the great birds of the mountains.

据认为精灵是 sidhe 的一个分支，梦境中具有翅膀的管理者，是气候和巨大山鸟的管理者。

In the past, the virtue of women's writing often lay in its divine spontaneity, like that of the blackbird's song or the thrush's.

过去，与山鸟或画眉的歌声一样，妇女作品的优点经常在于非凡的自发性。

In this song , the hunter likens himself to the beautiful blackbird loved by the deer .

在歌中，猎人将自己比作鹿所钟爱的美丽山鸟。

The blackbirds were whistling in the garden.

山鸟在花园里婉转地鸣叫着。

That was his most perfect idea of heaven's happiness: mine was rocking in a rustling green tree, with a west wind blowing, and bright white clouds flitting rapidly above; and not only larks, but throstles, and blackbirds, and linnets, and cuckoos pouring outmusic on every side, and the moors seen at a distance, broken into cool dusky dells; but close by great swells of long grass undulating in waves to the breeze; and woods and sounding water, and the whole world awake and wild with joy.

而我想坐在一棵簌簌作响的绿树上摇荡，西风吹动，晴朗的白云在头顶上一掠而过；不止有百灵鸟，还有画眉雀、山鸟、红雀和杜鹃在各处婉转啼鸣，遥望旷野裂成许多冷幽幽的峡溪；但近处有茂盛的、长长的青草迎着微风形成波浪的起伏；还有森林和潺潺的流水，而整个世界都已苏醒过来，沉浸在疯狂的欢乐之中。

The simple rules for this can be found at Blue Merle and in the genetics article mentioned below.

关于这方面的简单规则会在&蓝山鸟色&和下面有关遗传学的文章中提到。

Breeding merles requires a bit of knowledge of genetics.

繁殖山鸟色的边境牧羊犬需要有点遗传方面的知识。

Breeding merles can result in health problems when one doesn't watch out.

一不留意，繁育山鸟色边牧就会导致健康问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。