山鸟

For the blackbird's song of love.

感激著山鸟的爱之歌？

A blackbird broke in on his reverie with an evening song.

一只山鸟的晚歌打断了他的遐想。

The simple rules for this can be found at Blue Merle and in the genetics article mentioned below.

关于这方面的简单规则会在"蓝山鸟色"和下面有关遗传学的文章中提到。

Blue merle is not a common colour these days, but red merle is really quite rare.

在今天，蓝山鸟色是一种不常见的颜色，而红山鸟色实在是相当罕见。

The base colour chocolate brown is already pretty rare, so a combination with merle is seldomly seen.

因为巧克力的被毛底色已经相当稀少，所以结合了山鸟色的红山鸟色就更难看到了。

The base colour chocolate brown is already pretty rare, so a combination with merle is seldomly seen.

因为巧克力色的被毛底色已经相当稀少，所以结合了山鸟色的红山鸟色就更难看到了。

Mating a merle to a non-merle already produces 50% merles, so breeding merles is not very difficult.

一只山鸟色边牧与一只非山鸟色的边牧交配后，出生的幼犬有50%是山鸟色的，因此繁殖山鸟色的边牧并不是非常困难。

Yet blue merles are not currently being exhibited in New South Wales, this article will not offer any guideline on blue merles at this time.

由于新南威尔士至今都没有山鸟色犬，因此这份文档现在没有提供任何对山鸟色犬的解说。

As extensions to the Border Collie standard are under consideration and as yet blue merles are not currently being exhibited in New South Wales, this article will not offer any guideline on blue merles at this time.

一些标准允许狗鼻子上有粉红色的斑点。大部分的标准都对毛色和花纹做了详尽的描述。由于新南威尔士至今都没有山鸟色犬，因此这份文档现在没有提供任何对山鸟色犬的解说。

Jelle has the typical properties of a "double merle": a mostly white coat, light merle markings, hard of hearing, poor-sighted and abnormally small eyes.

Jelle具有典型性质的&双重山鸟色&：几乎全白的被毛，极浅的山鸟色斑纹，听觉困难，弱视和异常的小眼睛。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。