山魈

Old World monkeys: guenon; baboon; colobus monkey; langur; macaque; mandrill; mangabey; patas; proboscis monkey.

旧域猴；长尾猴；狒狒；疣猴；叶猴；短尾猴；山魈；白眉猴；长鼻猴。

She had thrown off her shawl. but retained her bonnet; her husband, who was crouching behind her, was almost hidden under the discarded shawl, and she was shielding him with her body, as she elevated the paving-stone above her head with the gesture of a giantess on the point of hurling a rock.

她已丢掉了围巾，却还戴着帽子，她的丈夫，蹲在她后面，几乎被那掉下来的围巾盖住了，她用自己的身体遮着他，两手把石磴举过头顶，狠巴巴象个准备抛掷岩石的女山魈。

Bright red-and-blue facial markings identify this mandrill as a mature male.

明亮的红色和蓝色的面部识别标记，这个山魈作为一个成熟的雄性。

Just think of the red stripes on the scowling face of the male Mandrill, Africa's largest monkey species .

想一下非洲最大的灵长类动物雄性山魈布满皱纹的脸上的红色条纹。

Just think of the red stripes on the scowling face of the male Mandrill, Africa's largest monkey species.

想想雄性山魈愤怒脸庞上的红色条纹吧（山魈是非洲最大的猴子种类）。

Photo Gallery: Monkeys Bright red-and-blue facial markings identify this mandrill as a mature male.

意译：猴子的图片画廊。明亮的红色和蓝色的面部识别标记，是一只成熟的雄性山魈。

A baboon of western Africa, related to and resembling the mandrill.

鬼狒：一种西非产，与典型山魈有关并与其类似

Often it is sexually selected so that scarlet markings signal male dominance.Just think of the red stripes on the scowling face of the male Mandrill, Africa's largest monkey species.

由于红色的印记代表着雄性动物的优势或支配能力，因此这些动物在交配时经常被选中，山魈的忧郁面孔上长着一块红色的标记，就是一个很好的例子。

January 12, 2009 Mandrill, Central Africa Photograph by Michael Nichols A mandrill, tethered on a rope in central Africa, reaches for the camera.

意译：山魈，中部非洲。一只山魈，在一根绳子拴在中部非洲，延伸到达为了摄像机。

Mandrills are the worlds largest monkeys .

意译：那明亮的红－篮色的面部的记号，可以确定这只山魈是一只成熟的雄性山魈。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。