山顶

Thousands of pilgrims had traveled to Naina Devi, a hilltop temple in the state of Himachal Pradesh, for a festival celebrating a Hindu goddess.

成千上万印度教徒这天到达了Naina Devi，这是一座位于Himachal Pradesh邦的山顶寺庙，教徒来这里是为一个印度教女神举行庆祝仪式。

The hilltop position of this 12th-century castle, more than 2,000 feet above the Alsace plain, kept it safe for centuries. Destruction came in 1462 and again in 1633 after a siege by Swedish soldiers during the Hundred Years' War, after which it was overgrown by the forest and abandoned.

这座位于山顶的12世纪的城堡高出阿尔萨斯平原2000多英尺，几个世纪以来保卫了这里的安全。1462年被破坏又在1633年百年战争中被瑞士士兵包围后被毁，此后这里生长了茂盛的丛林而被遗弃。

Along the winding mountain roads and on to the Peak, but see the deep green walls,diao liang hua dong ,hong zhu cornices, unique.qian dian the existing temple, the three permitted all three, the Temple Guardian Temple 1, Wan-dong and Shanmen, 2, Monk kilnsmu ta , Ling Yin ruins, such as three-ko.qian dian face south, the temple is located in the middle axis,dian qian Two monument erected the temple, built in the Qianlong sixteen years; Temple Guardian Templeqian dian house is located right in the middle of the permittedhou dian for the million, Inner Temple wall is complete, with high art, painting of the Heavenly Kings, like the Queen Mother, Monju, Fugen, as are 1.57 meters high, the proportion of moderate and natural, beautiful color and good facilities, rather than fine lines tangled complex, rigorous and lively layout;"Tang learn" vividly comic, realistic characters, new colors, easily sketched, are up-hing sent far-reaching effect of memorable art.

沿山路蜿蜒而上至山顶，但见红墙碧树深处，雕梁画栋，飞檐红柱，别具特色。寺院现存前殿、三佛殿各三间，韦驮殿一间，万宝洞及山门、二门、僧窑、墓塔、灵寅三层阁等遗迹。前殿面南，位于寺院中轴线正中，殿前竖庙碑二通，建于乾隆十六年；韦驮殿位于前殿屋后正中，后殿为万佛殿，内殿壁面十分完整，具有较高的艺术性，彩绘的天王像、王母像、文殊、普贤像均高1.57米，比例适中而自然，施彩艳丽而不俗，线条繁细而不紊，布局严谨而生动；&唐僧取经&连环画生动形象，人物逼真，色彩新颖，勾勒自如，均达到兴寄深远，回味无穷的艺术效果。

And with that we were off and heading up the mountain for the first time that day.

就这样，我们离开了地面，当天内第一次向山顶进发。

For years, many teams attempted to find an easily accessible route to the top of Mont Blanc, but all had failed.

多年来，许多探险队都试图寻找较容易到达白朗峰山顶的路线，但全数失败。

Another was at a newly established weather station atop Mauna Loa in Hawaii.

另一个观测站是一个新设立的气象站，位在夏威夷的茂纳罗亚火山顶。

Mauna Loa awoke from a 25-year silence in July 1975, filling its summit-pit crater with lava

莫纳罗亚火山在1975年7月又从沉睡了25年的状态下苏醒过来了，山顶上的火山口充满了熔岩。

By combining the light-gathering power of two telescopes on the summit of Mauna Kea, in Hawaii, Dr Eisner was able to create, in effect, a giant telescope.

通过联合夏威夷Mauna Kea山顶的两座望远镜的光线收集能力，Eisner博士成功创造了一台巨型望远镜。

If you should climb the mighty Matterhorn to look out over the kingdoms of the earth, it might be a pleasant incident to find strawberries up there.

如果你为了俯豃大地上的各个王国而登上了雄伟的马特峰，竟在山顶上发现了草莓，这也许是令人愉快的事。

Dominated by its 18- hole golf course surrounded by high-end villas, this golf and residential community is truly distinct with its classic maroc architecture on a breath-taking natural mountain landscape.

整个项目别墅区尽头有一块18个球洞的高尔夫球场地，毫无疑问这个高尔夫住宅小区以其独特的摩洛哥建筑风格以及山顶景观独树一帜。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了