山顶

To Hem, Cheese was becoming a Big Cheese in charge of others and owning a big house atop Camembert Hill.

对哼哼来说，拥有奶酪可以使他成为大人物，可以领导很多很多的人，而且可以在卡米伯特山顶上拥有一座华丽的宫殿。

To Hem, Cheese was becoming A Big Cheese in charge of others and owning a big house atop Camembert Hill.

对哼哼来说，拥有奶酪可以使他成为大人物，可以领导很多很多人，而且可以在卡米伯特山顶上拥有一座华丽的宫殿。

Sometimes I would climb to the top of the mountain with my playmates to build up a small house with stones then cover it with grasses. We hided in it and build up the world of our own, or just sit and stared into the sky for a long time, waiting for the moment that a plane flying over, leaving a beautiful line through the cloud.

有时候会和几个小伙伴会爬到山顶用石头垒起一个小房子，再用青草遮盖起来，然后躲在小屋里编织自己的世界，或者呆坐大半天，等待飞机划过云层留下的那一条白线或曲线，任凭大人们呼喊也不会应答，……。

028 Articles 2.6.026 and 2.6.027 shall apply neither in Time-Trial stages nor where the finish is at the top of a hill-climb.

第2.6.026 和2.6.027条款并不适用於计时赛或终点设在山顶上的赛段。

And if I counsel against the wisdom of climbing to some hill- top monastery in the heat of the day, my advice is easily overruled.

而且，如果我对在热天登上山顶修道院的做法是否明智有所异议的话，我的提议很轻松就会被驳回。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。

Standing on top of a hill overlooking Thebes ,Leto saw all this and was ready to pay back.

雷托此时正站在山顶上俯视底比斯城，当她看到这一幕，她决心要&以牙还牙&。

There stands a big tree on the top of the hill.

山顶上长着一棵大树。

People often put their happiness in the future; like mountain climbing, many times, we only remember that we rushed to the top of the mountain. We are not willing to take any breaks, or think and look around. As a result, we fail to notice a lot of beautiful scenery.

人们常常会把快乐放到未来，就像登山，我们在很多时候只记得一路上风风火火直奔山顶，不愿意走走停停，想想看看，一路上的许多美景就这么被忽略掉了。

On the top of the mountain they saw some people who were enjoying hang gliding.

在山顶上他们看见一些人正享受玩滑翔翼之乐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。