山顶

When the night falls down, people stand on the top of Taipingshan to collect all the glorious light view. It is recommonded as one of the three night piece in the world.

当夜幕降临之际，站在太平山上放眼四望，香港的繁华灯火尽收眼底，太平山顶的夜色被评为世界三大夜景之一。

As I did when they asked me to make a sword, a sword that could make a hero out of a husbandman, a warrior of an aleswiller, a savior from a swineherd. A sword that would give its wielder the strength of the snow. fed river Fleer, the speed of the swifts that flew around my hill, and the endurance of the great stone that sat upon my hill.

我应他们的请求打造了一柄剑，一柄可以把农夫变成英雄、酒鬼变成战士、猪倌变成救世主的剑，一柄可以给予用剑者泄入法丽尔河的冰雪之力量、绕于我山飞翔的雨燕之速度、踞于我山顶上的磐石之耐久的剑。

On the road to the Steens Mountain peak in eastern Oregon, a captivating grove of Aspen trees at close to 8,000 feet

在旅途中在斯廷斯山顶俄勒冈州的东部，一个迷人的白杨小树林在高8000英尺附近。

On the road to the Steens Mountain peak in eastern Oregon, a captivating grove of Aspen trees at close to 8,000 feet.

在去往俄勒冈州东部的斯廷斯山山顶的路上，8000英尺远处，一片迷人的白杨树林。

These are two wild stallions from the herds in McCullough Peak, which is located just outside of Cody, Wyoming.

这些是两只野马从畜群到麦卡洛山顶，位于恰好超出范围的科迪怀俄明州。

"When smoke rose from the peak, many people thought that someone had accidently lit the hut on the top of the mountain on fire," Oka recalled.

&当初火山口冒烟的时候，很多人还以为是谁偶然点着了山顶上的棚子。&大冈回忆说。

Generally the High and Middle Atlas receive important snowfalls between December and February.

大部份时，Atlas山脉的山顶和山腰在十二月支二月间会降雪。

But whereas the Alps' snowcaps are just deep enough for skiing, Antarctic mountains are swallowed up by their caps, and lie buried beneath an ice sheet that is five kilometers thick.

不过阿尔卑斯山顶积雪的深度仅够滑雪，南极大陆的山脉却被积雪吞噬，深埋在厚达五公里的冰层下。

But whereas the Alps' snowcaps are just deep enough for skiing, Antarctic mountains are swallowed up by their caps, and lie buried beneath an ice sheet that is five kilometers thick.

不过阿尔卑斯山顶积雪的深度仅够滑雪，南极大陆的山脉却被积雪吞噬，深埋在厚达五公里的冰层下。短文节选，本篇始于第1405期：南极大陆

Out of season cheap cruises – In case you are looking for a cheap cruise, be prepared to go in the out-of-season period, such as the peak hurricane season in the Caribbean or just before and after the Christmas.

在赛季廉价游轮-如果你正在寻找一种廉价的游船，准备走了的季节期间，如山顶的飓风季节在加勒比地区（ 9月至11月中旬）或只是之前和之后圣诞节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。