山顶

Ms. Mao has heard that her husband responded to last week's quake by jumping under an earthmover that quickly got buried in a landslide, while several of his colleagues climbed a hill to safety.

毛顺玉听说她的丈夫在地震发生时躲到了一台推土机下，但这台机器很快就被泥石流淹没了，而他几个逃到山顶的同事活了下来。

Endemic Describing a population or species that is restricted geographically. Some endemics have evolved in geographical isolation on islands or mountain tops; others may be relics of once widespread species that have become restricted owing to climate change, geological change, or human activity.

特有种：用来描述一个地理上限定的种群或种，一些特有种与岛屿或山顶这种地理上的孤立有关；还有一些可能是曾经广为分布的某一个种由于气候变化、地理变化或人类活动的影响而遗留下来的。

It spices everything up, it makes me feel energised and youthful, at precisely the moment I was beginning to feel a bit dull and over the hill.

就在我已经爬上山顶，刚感到乏味的时候，生活变得有滋有味起来，我感觉年轻了，精力更充沛了。

There is a group of devout Tibetan stone engravers living at the foot of the Yaowangshan Moutain in Lhasa.

在拉萨的药王山下，有一群虔诚的刻石者，他们发誓要用刻满藏传佛教重要经籍《甘珠尔经》经文的石头在药王山顶上砌一座高塔。

Cloud s have s ettled over the mountain top s .

那些云彩在山顶上空停留不散。

Viewed from the hilltop,a few neglected farmhouses lay in the valley if we wanted to findsfor the night,that was the only place for miles around.

从山顶望去，一些不起眼的农舍铺在山谷中，如果我们想找个晚上的露营地，这里是方圆数里最好的选择。

Because the site is one of the highest spots in Manhattan, the club will be known as the "Highlanders" and their home field Hilltop Park.

&因为网站就是其中的最高点，在曼哈顿，该俱乐部将被称为&高地&，他们的家实地&山顶公园。

And the fading flower of its glorious beauty, Which is at the head of the fat valley, Will be like the first-ripe fig before the summer, Which when someone looks upon it he sees it, And in an instant it is in his hand, and he swallows it up.

28：4 那在肥美谷山顶上华美光彩的将残之花，必像夏令以前初熟的无花果；看见这果的就注意，一到手中就吞吃了。

One of the first port of call is Table Mountain, which fills the skyline with its impressive edifice and flat-topped surface.

游客们的第一站就是桌山，它那巨大宏伟的轮廓及平平的山顶耸立在人们眼前。

The lighthouse on the top of the hill serves as a mark for fliers.

山顶上的灯塔成了飞行员的标志。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。