山顶

Leaf-clothed trees; fog-cloaked meadows; a beam draped with cobwebs; cloud-wrapped peaks.

枝叶茂密的树；烟雾弥漫的草地；布满蛛网的横梁；云雾缭绕的山顶。

I did not hire a coach when I first learned to ski, because it seemed so easy when looking at others do it - simply going down from top to the bottom of the hill!

在我开始学习滑冰时，并没有聘请教练，因为看着其他人滑起来是那么的容易－－轻而易举地就从山顶滑到了山底！

I did not hire a coach when I first learned to ski, because it seemed so easy when looking at others do it - simply going down from top to the bottom of the hill!

我刚开始学滑雪时没有请教练，看着别人滑雪，觉得很容易，不就是从山顶滑到山下吗？

He had said he wished to see the cobra-hooded statue of the Buddha on a hill-top and pointed in the direction of the Buddha statue.

他说他希望能够看到在山顶上那尊头上有著眼镜蛇塑像的佛陀圣像，并指出了佛像的方向。

He had said he wished to see the cobra-hooded statue of the Buddha on a hill-top and pointed in the direction of the Buddha statue.

他说他希望能够看到在山顶上那尊头上有着眼镜蛇塑像的佛陀圣像，并指出了佛像的方向。

A.m.- If you still have the energy, take a cab to Qasioun mountain for a view of the lit city below. Stalls on the uppermost roads sell coffee and grilled corn.

凌晨1点，如果你还有精力，可以打个车去Qasioun山去看看这个光亮的城市，山顶路边的小店有卖咖啡和烤玉米。

Climbed the peak sweep aside the soil, thereby opening the protection cover, a well-marked stone revealed.

登上山顶，拨开泥土，掀开保护盖，一个完好的标石显露出来。

The remote Alpine countryside of Heidi and Peter, alphorns and cowbells, chalets and embroidered blouses, is as representative as the Matterhorn peak. And almost as durable.

在 Heidi 和 Peter 住的那个偏僻的高山地区的农村，木制的号角和母牛的颈铃，农舍和绣花的外套，就跟 Matterhorn 山顶一样有代表性。

In the pioneering days, the climbers always looked for the easiest way to the top, because the summit was the prize they sought, while modern alpinists try to climb mountains by a route which will give them sport.

登山运动的初期，登山者总是寻找通往山顶最方便的途径，因为顶峰才是他们寻求的目标。而现代登山者总是想找到一条能给他们带来运动乐趣的路线来攀登山峰。

The binding energies assigned to each of these peaks is in accordance with the accepted value for these functionalities [18,28]. The O–C_O high energy binding peak may include anhydrides, esters, and carboxylic acid groups, if present. The C1s spectrum of the 40W films could be fitted with a minimum of 5 peaks according to the above notations, as shown in Fig.

装订 被指定给每一个这些峰巅的能源是符合那为这些功能性〔18，28 的一般承认的价值。O－C_O 高的能源装订山顶可能包括醋酐，酯，和含有羧基的酸聚集，如果呈现。40W 的 C1s 光谱电影可能根据配备有 5 的最小量峰巅到那在记号法上面，如图 3 A 所示。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。