山顶

When we reached the top of the hill, the wind veered round.

我们登上山顶时，风向转了。

He himself wrestled his old Toyota up the boulder-strewn road to the top of the hill.

他使劲的将他那辆老旧的Toyota从布满鹅卵石的路开上山顶。

That path zigzags up the hill.

那条小径曲曲折折通向山顶。

It should be noted that peak positions were not changed by the reaction time after ceasing UV irradiation, but the intensity of the absorption bands increased.

应该指出的是，山顶的立场不改变，由反应时间后，停止紫外线照射，但强度的吸收峰增加。

She was assisting him with a book about them, and at her insistence he was making a special study of the Magdelena, rather than any other Alpine glacier.

那座山像一堵黑***的石墙一直向上延展到怪石嶙峋的山顶。

Near the top, under a big tree with luxuri ant foliage we had our picnic.

我们在靠近山顶，一棵茂密的大树下坐下来开始野餐。

Its flashmian kuo Hall 3, into the deep three,dan yan xie shan ding , gentle slope roof, double under the Ngong,pu bai Fang, and its model for fighting sturdy arch, in order to really build Aung Closer.liang jia square wooden roof ridgerui shou are glass components.

其闪殿面阔三间，进深三间，单檐歇山顶，屋顶坡度平缓，双下昂，普柏枋，其斗模范作拱粗壮，为真昂偷心造。梁架用方木脊顶瑞兽均为琉璃构件。

All the way to the top of the hill, you can see those beautiful pink azalea blooming.

沿路直至山顶，都可以看到美丽的粉红色杜鹃花在盛开。

Let's say such a scene: the estimated battle range is less than 400 sq.km, and the fort may be set up on various landforms such as top of a mountain, cliff side, gorge, inside a gorge cliff, desert, floating platform on a sea, basin, plain, virgin forest, behind a large fall, underground grotto, the fighters chase one another attacking, or work with gunboat for mastery of the sky.

地面基本上是不去地，我们可以设想这样的场景，一个玩家建立的要塞城市正在被另一个玩家攻击，预计作战范围不会超过400平方公里，这个要塞可能建立在（山顶，悬崖边，峡谷中，峡谷壁内，沙漠，海洋浮动平台，盆地，平原，原始森林，大型瀑布后，地下岩洞）等多种地形上，战斗机在互相咬尾攻击，或者配合炮艇机夺取制空权，轰炸机/鱼雷机摧毁对方的防御工事，而要赛的防御火力把天空都照亮了，指挥官的引导光束引导轨道上的远程火力支援舰的舰炮攻击，而地面的轨道炮也在开火，不断的有金属残骸从轨道滑落。。。。

The reverse side demonstrates the history of Hong Kong through iconic images of people from all walks of life taking in the view of the Victoria Harbour from the Peak : a policeman, a mother and her child in a traditional back carrier, a bird fancier, a worker, a woman with a parasol, a businessman on his mobile phone, and a schoolboy pointing at a hawk.

钞票背面设计犹如穿梭时光隧道E不同时代、阶层的香港人从太平山顶俯瞰现今繁华的维多利亚港，古今对照，相映成趣E尽忠职守的警察、背著婴儿的母亲、弄雀为乐的商家、勤劳的工人、雍容的女士、手执手提电话的上班族和朝气勃勃的小孩子，正是过去百多年来香港人共同建设社会的写照E

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。