山顶

All enjoy resting on the top of the mountain, yet all the funs and growing occur when climbing up...

所有的人都想停留在山顶，但所有的乐趣和成长发生在爬上的过程里。

And when your whoop of exhilaration is answered by the shriek of an eagle or a falcon just ahead of you, well, all your cares melt away and the world is reduced to a cool rush of air, a dazzling view of glaciated peaks, and the sheer joy of being able to soar with birds of prey.

当你呼唤老鹰和秃鹫，得到它们叫声回应的时候，你所有的担忧将会被溶化，世界将会变成一阵凉爽的风，一个眩目的雪山顶，和同猛禽们一起飞翔的绝对喜悦。

Today tourism booms there, drawing adventurers to the frontier's glaciated peaks, untouched wilderness, and abundant wildflowers and wildlife.

今天旅游者大事宣传这里，制图冒险家们到国境的冻结成冰的山顶，不触及荒野，以及盛产的野花及野生动植物。

Today tourism booms there, drawing adventurers to the frontier's glaciated peaks, untouched wilderness, and abundant wildflowers and wildlife.

今天那里旅游业变得繁荣起来，吸引了大批的冒险者来到边境攀登结冰的山顶，游览未受人类活动影响的荒原，这里有遍野的野花和野生动植物。

We hiked steadily for most of the day until we finally reached the top of the mountain.

我们以稳定的速度登山，几乎花了一整天后终于到达山顶。

Jokuls were somewhat alike anyway, so facing such a circumstance I couldn't help thinking of Schilthorn yesterday and inebriating my pleasant and lucky memory.

我们在山顶逗留了半个多小时后，才恋恋不舍地离去，但我们并没有按原计划马上再坐火车下山。

At the top, she explains, You can see Victoria Harbour, and all these traditional junks, ocean liners and ships coming through.

她说在山顶你可以看到维多利亚港口，所有的传统垃圾，远洋轮船和其它船舶在此穿梭。

When they climbed up the mountain, they lashed their flag to a tree to show their victory.

当他们登上山顶时，他们把旗帜绑在一棵树上展示他们的胜利。

She devoured children who misbehaved, and their bleached bones turned the top of Spider Rock white.

传说她会吃掉那些做错事的小孩子们，蜘蛛岩白色的山顶就是由他们的骨头堆砌而成。

The castles of the Rhine which are such a characteristic feature of the river landscape, were created by the martial spirit of the Middle Ages as purely defensive structures, devoid of all romantic notions, They were built by powerful rulers over sacred and secular territories, on hilltops, and in the lowlands as moated castles to protect their manorail estates and their inhabitants.

古堡莱茵河拥有河畔景观的特征，那是由中世纪的尚武精神纯粹用来防御时创建的，没有任何浪漫的想法，强大的统治者创建了它们并超越了宗教的力量，长期占领了这片领土，他们在山顶，平地以及护城河城堡建筑来保护地主阶级及其居民。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。