山顶

The darkening foliage; the embrowning grain; the golden dragonfly haunting the blackberry bushes; the cawing crows, that looked down from the mountain on the cornfield, and waited day after day for the scarecrow to finish his work and depart; and the smoke of far-off burning woods, that pervaded the air and hung in purple haze about the summits of the mountains,-these were the vaunt-couriers and attendants of the hot August.

树叶开始变成深绿，麦穗开始变黄。黑刺莓丛上金色的蜻蜓轻舞飞扬。山上乌鸦呱呱乱叫，俯瞰着麦田，日复一日盼望着稻草人早点滚蛋。远处燃烧的树林发出一股浓烟，弥漫在空中，变成一团紫烟挂在山顶。这些就是炎热八月的招摇的信使和仆从。

We clambered up the ice-hill by the steps again.

我们又一步步地爬上冰冻的山顶。

He climbed to the top of the hill.

他爬上了山顶。

We climbed about 1 hour, and finally to the square of the Peak.

我们爬了1小时左右，终于到山顶的广场了。

Monks in their cowls shall be forced into marriage, and their lamentation will be heard on the mountain peaks of the Alps.

披着斗篷的修道士会被迫结婚，他们的悲叹会在阿尔卑斯山的山顶上听见。

This is he first time crawls to Huangshan Mountain forces up.

14这是他第一次爬到黄山顶上去。

High wind resource areas in the southern and eastern part are located on ridges or crests and mountain summits.

结果显示最有效的风能资源在吉林省的中西部地区，而南部和东部的高风资源区位于山脊和山顶，对风能的开发有一定的限制。

When we got to the top of the mountain,we could not help feeling excited about the croaks of the frogs which came from beside a pool.

到了山顶，有一水塘，从水塘边上的湿地里更是传来蛙声一片，抬头看，天空繁星点点--这久违的蛙声和点点的繁星，把我的思绪又牵回故乡。

The dawns on the top of that mountain are impressive.

那山顶上的黎明予人深刻的印象。

The science, simplified and demystified, ranges from the molecular biology of growth and decay to how our bodies and minds evolved (and why they fare so poorly in our sedentary, all-feast no-famine culture).

你身负责任，你思考未来、思考401养老计划、思考孩子们的学校，甚至些许过些时候你还会想海边或山丘的某个山顶处要个小房子。但是还有一样东西你是忽略不起的------那就是你自己。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。