山顶

I spak in the Lord's ear

从山顶向下观望

They got to the top of the moutain before sunrising.

他们在日出之前到达了山顶。

Commanders only then surprisedly discovered that on the summit British armed forces local militias vanished completely.

指挥官 们才惊奇地发现，山顶上的英军土兵们全部消失了。

The canoes then paddled(14) several miles to Taupiri Mountain, the sacred burial place of the Tainui tribe - where Queen Te Ata was carried to the summit by the warriors.

木舟驶向几英里外的太奴伊圣坟陶皮里山，最终由武士们把提阿泰抬上山顶。

The peak will be safe thanks to the perfect design,advanced technology and the stable social and political environment in Shanghai, Takeuchi said, reassuring those who might be anxious about the safety of the soon-to-be world's tallest building.

山顶会很安全多亏了完美的设计，先进的技术和稳定的政治和社会环境上海，竹内说，宽慰那些可能着急关于安全的快将世界上最高的建筑物。

The first thing I proposed to myself was, to throwdown my enclosures, and turn all my tame cattle wild into thewoods, lest the enemy should find them, and then frequent theisland in prospect of the same or the like booty: then the simplething of digging up my two corn-fields, lest they should find sucha grain there, and still be prompted to frequent the island: thento demolish my bower and tent, that they might not see any vestigesof habitation, and be prompted to look farther, in order to findout the persons inhabiting.

这就是说，他们只吃战争中所抓到的俘虏，平时一般是不吃人的。此后过了很久，有一天，天气晴朗，我和星期五偶然走上岛东边的那座小山顶。在那儿，也是在一个晴朗的日子里，我曾看到了美洲大陆。当时，星期五全神贯注地朝大陆方向眺望了一会儿，忽然出乎意外地手舞足蹈起来，还把我叫了过去，因为我恰好不在他身边，离开他还有几步路。我问他是怎么回事。他说：&噢，真高兴！真快活！我看到了我的家乡，我看到了自己的部落了！&

It is a rocky mountain that makes up the trachyte lava domes on the southern coast of Jeju Island that are connected to Jejigi Oreum, Seop Island, Mun Island, and Tiger Island.

小山峰的周围有一片橘子园，其南边则有名为灵山寺的一座寺庙，此寺庙后边有一条小路连到山顶。

Since a television transposer station was installed on the mountain peak, residents have been able to receive stable television signals.

自从在山顶上安放了电视差转台，居民可以接收到稳定的电视信号了。

A century or so ago there were unclimbed, snow-topped mountains, uninhabited deserts, and unspoiled beaches with high surf.

大约一个世纪前，那里有未经攀登、山顶积雪覆盖的山脉，无人居住的沙漠和未经破坏的海浪拍打着的海滩。

You can see some, but then if you go up high in the mountains up to McCall, and you have all the lights out, that's what it will be like once we undock from the station and we can turn all shuttle lights out, and also for the station folks they can turn their lights out.

你能看到一些，但是如果你站在McCall的山顶，你周围就没有灯光了。这就像我们离开空间站出航时，关掉所有的灯，当然空间站的同事们也能关掉灯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。