山顶

But climbing Pacaya is no easy job: it is 2560 metres high, and reaching the summit takes two to three hours of seemingly one-step-forward and two-step-back movements.

攀登Pacaya的But是没有容易的工作：它是2560米高，并且到达山顶采取二个到三个小时表面上一步向前和二步运动。

Seeing a volcano erupt is a wonderful experience, and you can really feel the beat by climbing to the summit of Pacaya for a close-up view.

看见火山喷发是美妙的经验，并且您能通过上升真正地感觉敲打到山顶特写镜头视图的Pacaya。

Under the mountain has themountaineering cable car, mounts the summit, not only may the bird'seye view Penang panoram, but also may watch the arrival toward betweenthe Malacca channel various types ships.

山下有登山缆车，登上山顶，不仅可以俯瞰槟城全景，还可观看到来往于马六甲海峡之间的各式船只。

Under the mountain has themountaineering cable car, mounts the summit, not only may the bird'seye view Penang panoram, but also may watch the arrival toward betweenthe Malacca channel various types ships.

山下有登山缆车，登上山顶，不但可以俯瞰槟城全景，还可观看到来往于马六甲海峡之间旳各式船只。

For example, Mount Pieter Both, the second highest mountain of the island, has a large rock at its peak, appearing to on-lookers as a human head.

譬如说，岛上的第二高山——皮特博思山的山顶上有一块巨石，外形宛如人的头部。

They were up on Mesa Verde. Spanish explorers had named the area. The high, flat mountaintop is covered with many green juniper and pinon pine trees. It looks like a huge green table, which is "mesa verde" in Spanish.

这高高而又平坦的山顶上面覆盖着刺柏和松树，它看起来就像一个巨大的绿色的平台，这在西班牙语中就是&绿色台地&的意思。

It is sayd there be a raunge of mountaynes in the Easte, on one syde of the which certayn conducts are immorall, yet on the other syde they are holden in good esteeme; wherebye the mountayneer is much conveenyenced, for it is given to him to goe downe eyther way and act as it shall suite his moode, withouten offence.

据说东方有一条高大的山脉，在山脉的一边某些行为是不道德的，在山的另一边它们却是合乎道德的，因此住在山顶的居民视自己的心情而穿梭山的两边，为所欲为而不违反道德。

As for bishops, we urge and appeal by the tender mercy of our God that, while attending to the friars with well-disposed affection, treating them with kindness and encouraging them, they present themselves to them as in no sense difficult or hard or peevish, but rather as easy, mild, well-disposed and liberal in loving generosity, and that in all the above-mentioned matters they welcome them with ready kindness as co-workers in the Lord's vineyard and as sharers in their labours, and that they guard and defend their rights with all charity, so that both bishops and friars, whose works as burning lamps set on a hilltop ought to provide light to all Christ's faithful, may move forward from strength to strength for the glory of God, the triumph of the catholic faith and the salvation of peoples, and in consequence deserve to obtain from the Lord, the most generous recompenser of all good deeds, the reward of eternal life.

至於主教，我们敦促和呼吁，招标摆布我们的上帝，虽然参加的修士与良好的处置感情，对待他们与爱心，并鼓励他们，他们亲自给他们在毫无意义的困难或硬或坏心眼，而是简单，温和，以及处置和自由的热爱慷慨解囊，并在上述所有问题，他们欢迎他们随时准备善良的共同工人在上帝的葡萄园和共享他们的劳动，他们警卫和捍卫自己的权利与所有慈善事业，使双方的主教和修士，其作品集燃烧灯山顶上应该根据提供的所有基督信徒，可能会向前迈进实力为荣耀上帝的胜利信仰天主教和拯救人民，因此应该获得的上帝，最慷慨的recompenser所有行善，回报的永恒的生命。

Once, we entered a mountain valley, arrives at the middle time, the star axle struggles suddenly is being called us to retrocede loudly, when the Queen of night last withdrawal mountain valley time, the summit heavy snow sudden avalanche, the entire mountain valley is buried, in the heavy snow avalanche's sound loudly, the star axle rapid breath appears that weak, must be cut off likely, she is really similar to the crystal butterfly is the same, cannot withstand including any wind and snow.

有一次，我们走进了一个山谷，走到中间的时候，星轨突然挣扎着起来大声叫着我们后退，当月神最后一个退出山谷的时候，山顶的大雪突然崩塌，整个山谷被埋葬，在大雪崩塌的轰然之声中，星轨急促的呼吸显得那么微弱，像要断掉，她真的如同水晶蝴蝶一样，连任何风雪都承受不住。

And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountai, and they roed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.

9：25 示剑人在山顶上设埋伏，等候亚比米勒。凡从他们那里经过的人，他们就抢夺。有人将这事告诉亚比米勒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。