山顶

Reminders of Tadmur's glory as a great crossroads of the Roman Empire, a monumental arch and colonnaded streets lie below the hilltop ruins of an Arab castle.

告诉人们作为罗马帝国伟大十字路口的辉煌，在山顶阿拉伯城堡的废墟下那的凯旋门和列柱长廊

The sun, not yet risen to my view, had already touched the peak, throwing ridge and corrie into sharp relief, lighting here and there a sparkling gem of ice.《Upon That Mountain》1943

我看不到太阳，但是它的光芒已经射向山顶，滑过山脊和垭口，把山峦照成了一块巨大的冰雪宝石――《在山上》1943

The results showed that the lowland rain forest are composed of Heritiera parvfolia, Ormosia balansae, Ficus altissima, Vatica mangachapoi, Sarcosperma kachinense, Man glietia hainanense, Ixonanthes chinensis and Diospyros hainanensis in arbor layer and Gironniera subaequalis, Koilodepas hainanense, Blastus cochinchinensis, Psychotria rubra in shrub layer. The dominant species in mountain rain forest are Dacrydium pierrei, Podocarpus imbricatus, Xanthophyllum hainanense, Altingia obovata, Quercus auguslii and Adinandra hainanensis.

研究结果表明吊罗山低地雨林乔木层以蝴蝶树、青梅、高山榕、粘木、长脐红豆、海南柿、肉实树和海南木莲为主，灌木层以白颜树、白茶、柏拉木和九节为主；山地雨林以陆均松、鸡毛松、黄叶树、阿丁枫、扫把青冈和海南杨桐为优势种；山顶常绿矮林则以山地常绿阔叶林陆均松、琼崖柯、岭南青冈和油丹等种类的矮化为特征。

We tried hard to the hill top, and after half an hour began to diphead.

我们奋力爬上山顶，半个钟头后又开始下山了。

Emplace a fortification on the hilltop .

在山顶修筑了防御工事

On the mountain, not quite accessible from the western slope, Flavius Josephus built in only forty days a wall 26 stadia long which surrounded all of the level ground on the top.

从西侧的斜坡是不容易进入到山上的，Flavius Josephus只花了四十天就建造环绕山顶平地的城墙，长度约有26 stadia。

When you ascend this mountain, like this body the strong dint is strong, being can a drum make spirit to arrive summit of hill, but the lovely view appreciate slowly not so fast, small and soft tasty, slicing can't annoy flightily rashness, was out of order fascination.

您登此山时，如是身强力壮，当可一鼓作气到达山顶，但美景且慢慢欣赏，细细品味，切不可心浮气躁，坏了兴致。

Again, in the assault upon the lower sub-ridges, which can be attacked frontally, the foot force is likely to close as rapidly as it can toil uphill, with the climbing men depending more upon the barrage fires of the artillery, armor, multiple mounts, and mortars to beat the enemy down than upon the relatively feeble power of their hand-carried weapons.

此外，向可从正面进攻的较低的小山岭突击时，步兵在登上山顶后通常立即靠拢，与他们随身携带武器的微弱火力相比，攀登中的士兵更需要火炮、坦克、多用途战车、迫击炮的弹幕射击把敌人赶下山去。

Near the summit of Cerro Galera in Panama lives a golden beetle that can turn itself brick red in under two minutes.

在巴拿马塞罗加莱拉山顶附近生活着一种金黄色甲虫，不到两分钟便可以使自己变成砖红色。

South Mountain Scenic Area covers an area of 3,500 hectares, including Mountaintop Tour Area, Wohupo Tour Area, Brock Summit, Drunk Spring, and Rock Maximal Work Area, Detain Guest Valley etc. six Scenic Areas with multifunctional and unique characters. North Mountain Park Scenic Area mainly includeschildren entertainment and commonweal exercise. Standing on Huancui Tower, you will enjoy thousands of sweet flowers gleamingly among trees. City zone has the Water Park, Lindu Woodcarving Garden and Rock Garden of Xiao Xing'anling etc. scenic area.

南山风景区占地面积为3500公顷，有山顶游览区，卧虎坡游览区，獾子岭游览区，醉泉游览景区，攀岩极限运动区，留客谷游览景区等6处景观区，且功能各异，各具特色；北山公园景区，主要以儿童娱乐、公益健身为主，站在环翠楼上举目远眺，植物园中绿浪迭起，绿浪中百花争艳，香飘林间；城区景观区建有水上公园、林都木雕园和小兴安岭石苑等景观区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。