山顶

There are many paths to the top of the mountain, but the view is always the same.

有许多不同的路径到山顶，但是风景是一样的。

The Peak Tram is over 110 years old.

山顶缆车已经超过110年历史了。

The Peak Tram since 1888, began operating out of one hundred years has never been an accident.

太平山顶缆车自1888年就开始营运，一百多年来从未出过事故。

Since 1888, The Peak Tram has served Hong Kong, quietly witnessing 120 years of the city's changes.

早于1888年，山顶缆车已开始服务香港，默默见证这个城市过去120年间的变迁。

I better get to bed, I have an afternoon at the Ngong Ping 360 Tram at The Peak tomorrow for a function as a special guest.

我最好上床睡觉，明天下午要搭昂坪缆车到山顶担任一个活动的嘉宾。

Because we are from the hotel to take the Garden Road Peak Tram, the Central City Hall Maxim's Palace, the Convention and Exhibition Center, are walking about 20 minutes or so.

因为我们是从酒店的花园道山顶缆车，中央大会堂美心皇宫，会展中心，步行约20分钟左右。

Peak Tram terminus). Handling fee of 20%of the booking amount will be charged for cancellation.

如付款后取消活动，山顶缆将收取总额之20%作手续费。

Tourist favourites such as the Star Ferry, the Peak Tram and the Noon Day Gun are indelibly linked to the British legacy.

游客们钟意的天星小轮、山顶缆车和午炮等景点，与英国有着莫大的渊源。

From district can take the Peak Tram, Garden Road,(Central Terminal and from a bus 15C) mountain.

从中区花园道可乘山顶缆车（中环码头有巴士15C来往）登山。

Classic colonial buildings, prosperous banks and the domed Supreme Court provided a pleasing arcbitectural mix against the backdrop of the Peak with its convenient new tram service.

乘坐方便的山顶缆车，以太平山为背景，经典的殖民地建筑、兴旺的银行和圆顶的最高法院，展现在人们面前的是一片和谐的建筑群。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。