山顶

If you should climb the mighty matterhorn to look out over the kingdoms of the earth.

如果你为了俯瞰大地上的各个王国而登上了雄伟的马特峰，竟在山顶上发现了草莓。

If you should climb the mighty Matterhorn to look out over the kingdoms of the earth, it might be a pleasant incident to find strawberries up there.

如果你为了俯瞰大地的各个王国而登上了雄伟的马特峰，竟在山顶上发现了草莓，这也许是令人愉快的事。

According to the Babylonian Talmud (Megillah 6) Zippori got its name because it sits on a mountaintop like a bird.

根据巴比伦塔木德（Megillah 6）齐波里得到它的名字，因为它坐落在山顶上像一只鸟。

The snow on top of the mountains melt ed away under the sun.

山顶上的雪在阳光下融化了。

Easily reworked to suit the task, it was "started" by a mercury switch at burnout, and "stopped" by the closing of the air-speed switch as the rocket slowed near the peak of trajectory.

很容易改造，以适应任务，这是"开始"由水银开关倦怠，和"停止"闭幕空气高速开关作为火箭放慢近山顶的轨迹。

At the top of many people in thorough, hoping to see the meteor shower.

许多人在山顶上彻夜未眠，希望能看到流星雨。

A mise man can see more from the bottom of a well than a fool can from a mountain top.

一个智者从井底看到的比一个傻瓜从山顶看到的还要多。

The Israeli army says he was throwing a Molotov cocktail at Jews in a settlement called Beit El, on a hilltop just outside the camp.

以色列军队说，他在难民营外的山顶上的向被称为Beit El[1]的犹太人定居点投掷燃烧弹。

The view at the top of the dome is excellent -- 271 feet above Montmartre Hill -- and is the second-highest viewpoint after the Eiffel Tower.

在271英尺蒙马特山顶的殿宇上欣赏到的景色是绝美的，圣心殿是排在埃菲尔铁塔之后第二高的观赏点。

And from the summit of this she delivered a grim chapter of the Mosaic Law, as from Sinai.

两者勉强地被粘合在一起，这种粘合做得就像她是从西奈山顶宣布了"摩西律"中严酷的一段。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。