山顶

Longbianensis forests (1200-1850m), zone of mid-low mountain Pinus yun-nanensis forests (1850-2100m), transition zone of Gaultheria forrestii brush-grass slope (2100-2300m), zone of mid-mountain moist evergreen broadleaf forests (2300-2600m) and zone of top mountain dwarf moss forests (over 2600m)....

这势必也引起昆虫在垂直方向上的分异。结合哀牢山森林生态系统生态站和云南亚热带山地生态垂直分异及其合理开发利用的研究工作，1982～1985年在哀牢山北段西坡的景东川洱坝至徐家坝山顶北纬24°32

The cave was only at the foot of the Gellérthegy, and there was still quite some way to the top.

山洞只是在山脚，离山顶的堡垒还有段距离。

Hey, maybe we can also take the gondola up to the top of Grouse Mountain.

嗨，我们可以乘缆车到 Grouse 山顶。

Cool! Hey, maybe we can also take the gondola up to the top of Grouse Mountain.

太好了！嗨，我们可以乘缆车到山顶。

Officers seized documents and a computer from Chan's home in Gough Hill Road on The Peak.

检获的文件和从安生在歌赋山道家用电脑上山顶。

Ez de Balboa first glimpsed the Pacific in 1513 from a Panamanian hilltop, the Grand Duchy of Muscovy was not in control even of the Volga river, west of the Urals which divide Europe from Asia.

译者1513年在巴拿马的一座小山顶首次见到太平洋时，莫斯科大公国甚至还未控制伏尔加河（在乌拉尔山西部，欧亚大陆的分界线）。

When Vasco Nu馿z de Balboa first glimpsed the Pacific in 1513 from a Panamanian hilltop, the Grand Duchy of Muscovy was not in control even of the Volga river, west of the Urals which divide Europe from Asia.

当瓦斯科·努涅斯·德巴尔伯1513年在巴拿马的一座小山顶首次见到太平洋时，莫斯科大公国甚至还未控制伏尔加河（在乌拉尔山西部，欧亚大陆的分界线）。

When Vasco Nu ez de Balboa first glimpsed the Pacific in 1513 from a Panamanian hilltop, the Grand Duchy of Muscovy was not in control even of the Volga river, west of the Urals which divide Europe from Asia.

当瓦斯科·努涅斯·德巴尔伯1513年在巴拿马的一座小山顶首次见到太平洋时，莫斯科大公国甚至还未控制伏尔加河（在乌拉尔山西部，欧亚大陆的分界线）。

When Vasco Nuez de Balboa first glimpsed the Pacific in 1513 from a Panamanian hilltop, the Grand Duchy of Muscovy was not in control even of the Volga river, west of the Urals which divide Europe from Asia.

当瓦斯科·努涅斯·德巴尔伯1513年在巴拿马的一座小山顶首次见到太平洋时，莫斯科大公国甚至还未控制伏尔加河（在乌拉尔山西部，欧亚大陆的分界线）。

In the lower grotto is the God of the Eastern Peak, with attendants and guardians.

在较低的山顶石窟是神东，与服务员和监护人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。