山顶

After we arrived, we could feel that the tempareture was low.

到达山顶后，我们能够感觉到温度很低。

Researchers put markers at the ice field blocks in 1962 and Thompson said measurements using satellites show the summit of the ice has been lowered by about 56 feet in 40 years.

汤普逊说，1962年研究者在冰层上做了标志，现在发现，山顶的积雪厚度在40年中下降了56英尺。

I have seen from my window the fiesta of sunset in the distant mountain tops.

从我的窗户中我已经看见在遥远的的山顶上落日的祭典。

My daily tiger tracking routine begins at dawn, when I drive up the 900 meter tall Kuntur Tittu, a hillock at the centre of my study area, to listen to signals from my tigers from a fire watch tower perched on its crest.

我日常的老虎追踪在黎明时分开始，我开车爬上900米高的昆特·缇图——我研究区域中心处的一座小丘，从建在山顶的火警观察塔收听来自老虎的讯号。

Firn of summit criterion all the year round, year average temperature is - 9 ° C.

山顶则终年积雪，年平均温度为-9°C。

Firn of peak throughout the year, year average air temperature is in - left and right sides of 9 ° C.

山顶终年积雪，年平均气温在-9°C左右。

Fed river Fleer, the speed of the swifts that flew around my hill, and the endurance of the great stone that sat upon my hill.

这把剑会赐予它的使用者积雪融成的弗利尔河的力量，绕山疾飞的雨燕的速度和山顶巨石的耐力。

As they began climbing a steep, grassy hill, Leon glanced back forlornly, reluctant to leave behind the ocean and the calm it had brought him, but he realized if the Orcs were successful in finding treasure at their destination, he would have more than enough money to purchase a home to live happily there for the rest of his days.

当它们到达一个满是绿草的山顶时，雷恩孤独地回头看了看，海洋和它的平静已经使他不愿意离开，如果兽人们能够成功找到它们的宝藏分给他一部份，他将会有足够的钱安置一个家，未来的日子可以过得非常快乐。

There was a steaming mist in all the hollows, and it had roamed in its forlornness up the hill, like an evil spirit, seeking rest and finding none.

四面的山洼雾气氤氲，凄凉地往山顶涌动，仿佛是个邪恶的精灵，在寻找歇脚之地，却没有找到。

There was a steaming mist in all the hollows , and it had roamed in its forlornness ,up the hill ,like an evil spirit , seeking rest and finding none .

四面的山洼雾气氤氲，凄凉地往山顶涌动，仿佛是一个邪恶的精灵，在寻找歇脚之地，却没有找到。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。