山谷

The mountain that was beyond the valley and the hillside where the chestnut forest grew was captured and there were victories beyond the plain on the plateau to the south and we crossed the river in August and lived in a house in Gorizia that had a fountain and many thick shady trees in a walled garden and a wistaria vine purple on the side of the house.

山谷后边那座高山和那个有栗树树林的山坡，已经给拿了下来，而南边平原外的高原上也打了胜仗，于是我们八月渡河，驻扎在哥里察②一幢房子里。这房屋有喷水池，有个砌有围墙的花园，园中栽种了好多茂盛多荫的树木，屋子旁边还有一棵紫藤，一片紫色。

I went into one of the local retail bicycle shops here in Phoenix that has been around for almost a century in the Valley of the Sun and I inquired about getting another one of those magnetic thingies which I came to learn were called magnetic resistance trainers and were pretty much now manufactured by a company that coined them with the moniker of Cycle-Ops.

我走进其中一本地零售业自行车店，在这里太阳已被周围的近一个世纪，在山谷中的太阳，我询问了获得另一次的那些磁thingies （我来学习，被称为磁电阻教员和人漂亮得多，现在制造的，由公司表示，他们创造了与绰号循环老年退休金计划）。

I went into one of the local retail bicycle shops here in Phoenix that has been around for almost a century in the Valley of the Sun and I inquired about getting another one of those magnetic thingies which I came to learn were called magnetic resistance trainers and were pretty much now manufactured by a company that coined them with the moniker of Cycle-Ops.

我走进其中一本地零售业自行车店，在这里太阳已被周围的近一个世纪，在山谷中的太阳，我询问了越来越另一个这些磁性猜想（我来学习，被称为磁电阻教员和人漂亮得多，现在制造的，由公司表示，他们创造了与绰号循环老年退休金计划）。

Forests, thickets, shaded and damp slopes along valleys; near sea level to 2200 m.

沿着山谷的森林，灌丛，阴面和潮湿的山坡；近海平面到海拔2200米。

Who inflame yourselves among the terebinths, Under every flourishing tree, Who slaughter the children in the valleys Under the clefts of the rocks?

57：5 你们在橡树中间，在各青翠树下欲火中烧，在山谷间，在石穴下杀了儿女。

The flame of the sunset lifted from the mountain-tops and dusk came into the valley, and a half-darkness came in among the willows and the sycamores.

John Steinbeck， Of Mice and Men 落日的斜晖从山峦散逝了，朦胧的夜色笼罩着山谷，槭树林和柳林上面都铺上了一层灰黯。

As the day wore along he came into valleys or swales where game was more plentiful.

时间慢慢地流淌，他走山谷过沼地，眼前的景象变得丰富起来。

Swales of mountain valleys.

山谷的斯韦尔斯。

The sunlit slopes of the canyon; violet valleys and the sunstruck ridges- Wallace Stegner.

峡谷那阳光照耀的斜坡；长满紫罗兰的山谷和阳光照耀的山脊——华莱士·斯坦格勒。

Farewell to the straths and green valleys below!

再见了在高山下的山谷和绿色的平原！

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。