山谷

Fly like a bee flowers, like spring water flows through the valley to the desert, thirsty, dry cough found in the water.

像蜜蜂飞过花丛，像泉水流经山谷，向沙漠中干咳渴人发现了水。

There is one unique place that is being as good as the other nature sights of Kamchatka region and located not far from the before-mentioned Valley of Geysers, and this place is caldera of Uzon volcano.

有一个独特的地方，正在一样好堪察加地区的其他性质的景点，而不是远离位于前面提到的间歇泉山谷，这地方是乌宗火山火山口。

Five days west of Sistan the begrimed and famished youth found himself crouched on another slope, peering down into a forest dell at a rough split-log hut.

过了Sistan乡镇，向西又走了五天，这满身泥土、饥饿难耐的少年，发现自己又蜷缩在另一处斜坡上，向森林的一处小山谷俯视着，那里，有一个小木屋，是用劈开的木材粗略建造起来的。

If displeased, however, she would brew up clouds black as ink, sitting in the midst of them like a bottle-bellied spider in the midst of its web; and when these clouds broke, woe betide the valleys!

如果不满意，但是，她会酿云如墨的黑，就在他们中间像坐在一个瓶子在其网页中间腹蜘蛛，而当这些云团发生，发生于山谷疾苦！

One of Bhutanese home most sacred places, is situated in the Paro mountain valley on 3000 foot high cliff walls.

不丹国内最神圣的地方之一，坐落在 Paro 山谷中 3000 英尺高的悬崖壁上。

Climbed about 500 feet above the trail to get this photo of a bighorn ram overlooking the valley.

约500英尺以上的线索爬得到这样的一大角公羊俯瞰山谷照片。

Watch out for the rare broad-tooth rat, northern corroboree frog and river blackfish in the sedge fens in the valleys and bogs on the peaks.

在山谷的莎草沼泽和顶峰的沼泽里，可看到宽齿髭鼠、北夜宴蛙和河黑鱼。

The tomb of the Blessed Virgin is venerated in the Valley of Cedron, near Jerusalem.

该墓的小圣，是崇敬，在山谷中的塞德隆，近耶路撒冷。

Today, a visit to Chambord, Versailles, Amboise or Fontainebleau, Chinon, Blois or even the Louvre transports us as if by magic into the centre of the private lives of the royal families and their court in times of feasting or of war.

在朗热城堡，勒维桥（le pont-levis）恭迎游客的到来；在洛什城堡，昔日的监狱仍然令人不寒而栗；而当您登上昂热城堡的巡查道时，周边山谷的美景尽收眼底。

In her role of Goddess of War and Death , Anath's lust for blood is unbounded: Anat kills the people living in valleys, in cities and on the seashore and in the land of sunrise, until the cut off heads of soldiers were reaching to her belt and she was wading up to her waist in blood.

安纳斯在战争和死亡女神的角色里，对血液的贪求是极大的：安纳斯杀死了住在山谷里、城市里、海边和日出之地上的人们，直到被砍去的士兵的头堆积到她的腰带，血水也上涨到她的腰部。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失