山谷

Over time,the sea flooded these valleys, making them fjords.

时间久了以后，海水涌进这些山谷，成为峡湾。

The countryside is greener and more spectacular, with flat-topped hills and steep valleys.

这里的乡村满目绿茵，风景如画，既有平缓的山坡，也有陡峭的山谷。

Through the front window ,we watched women and men stroll past snowboard shops and fondue joints , bundled in scarves and fleece sweaters and wool caps against a late-afternoon chill that had settled over the valley .

时间仿佛慢了下来，透过窗户我们可以看见滑雪用品商店和干酪店门前人来人往，大家都穿着厚厚的羊毛大衣，戴着帽子和围巾来抵挡黄昏前夕山谷中的寒意。

I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep- on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.

我的眼目尽情地享受着起伏的荒原，享受着山脊上与山谷中由青苔、灰色欧石南、小花点点的草地、鲜艳夺目的欧洲蕨和颜色柔和的花岗岩所形成的荒野色彩。

That forest-dell, where Lowood lay, was the cradle of fog and fog-bred pestilence; which, quickening with the quickening spring, crept into the Orphan Asylum, breathed typhus through its crowded schoolroom and dormitory, and, ere May arrived, transformed the seminary into an hospital.

罗沃德所在的林间山谷，是大雾的摇篮，是雾气诱发的病疫的滋生地。时疫随着春天急速的步伐，加速潜入孤儿院，把斑疹伤寒传进了它拥挤的教室和寝室，五月未到，就己把整所学校变成了医院。

He looked at themountain and the valleys below, searching footmarks left by the horse.

他察看折山上及下面的山谷，寻找着那匹马留下的蹄印。

He looked at the mountain and the valleys below, searching footmarks left by the horse.

他察看折山上及下面的山谷，寻找着那匹马留下的蹄印。

He seeed at the mountain and the valleys under, searching footmarks left by the horse.

他察看折山上及下面的山谷，寻找着那匹马留下的蹄印。

He looked at the mountain the valleys below, searching footmarks left by the horse.

他察看折山上及下面8ttt8的山谷，寻找着那匹马留下的蹄印。

With the exception of an ocean front, Arkansas covers almost all the geographic possibilities: There are the forest-covered mountains and valleys of the Ozarks, the remarkable waters of Hot Springs National Park, and the lush farmlands and plains of the south.

阿肯色州几乎包容了所有的地理环境：这里有森林覆盖的山峰和Ozarks山谷，闻名的温泉城国家公园的溪水，富饶的农场以及南部的大平原。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。