山谷

I sit cross-legged on the branch, as if feel my blood has already seethed with excitement, in front that mountain valley there possibly are the formidable union army, for this I all do not care about, in my heart I could not have fears this character.

我盘膝坐在树枝上，似乎感觉到自己的血液已经沸腾了，前面那个山谷里好像有强大的联合军队，这我都不在乎，我的心中已不再有&怕&这个字眼。

At evening, the distant lowing of some cow in the horizon beyond the woods sounded sweet and melodious, and at first I would mistake it for the voices of certain minstrels by whom I was sometimes serenaded, who might be straying over hill and dale; but soon I was not unpleasantly disappointed when it was prolonged into the cheap and natural music of the cow.

黄昏中，远方的地平线上，有一些牛叫传入森林，很甜美，旋律也优雅，起先我以为是某些游唱诗人的歌喉，有些个晚上，我听到过他们唱小夜曲，他们也许正漂泊行经山谷；可是听下去，我就欣然地失望了，一拉长，原来是牛的声音，不花钱的音乐。

The house is beautifully sited to give a splendid view over the valley.

房子的位置很好，山谷的景色一览无余。

Happiness is them most precious thing in life. Without it, a man will feel that his ill fate has taken charge of him and the world is utterly dark and dreadful. On that account,his body grows weaker, his work slackens, and above all, he thinks he would rather die than live.

无意间读到杨万里的《探梅》，忽然就有了想去踏雪寻梅的念头，想象着独自一人在雪后清幽的山谷里，落满积雪的石阶上，放步而行，走遍山之巅，水之涯，穿越山云水月缭绕的如梦幻境，只为执著地找寻那一枝梅。

I remembered the earth stood still. The river snaked around the green valley below.

我记得大地一切静止，河流蜿蜒於脚下的绿色山谷，山腰上的梯田就像一叠扑克牌。

They were snowed up in the valley.

他们被雪困在山谷中。

At this time, Zen, Shin and Xue chase Mo Tien to the valley behind the King's temple and surround him. Mo, however, just squints at them and sneers.

而在同时，战心雪三人追著莫天到了天王殿后的山谷中，围住了他，莫天却只是斜眼瞧著他们冷笑著

The droit required by normal people, by disadvantage groups, by history and future, so much as animal, foliage, steams and valley.

这权利包括普通人的，弱势者的，也包括历史的权利，明天的权利，甚至动物、植物的权利，河流山谷的权利。

The shovelfuls of loam, black as 'et, brought there by the river when it was as wide as the whole valley, were an essence of soils, pounded champaigns of the past, steeped, refined, and subtilized to extraordinary richness, out of which came all the fertility of the mead, and of the cattle grazing there.

一铲一铲的黑土，像墨玉一样漆黑，是在河流还同山谷一样宽阔时被冲到这儿的，它们是土壤的精华，是过去被打碎的原野经过浸泡、提炼，才变得特别肥沃，从这种土壤里又长出丰茂的牧草，喂养那儿的牛群。

Then came the Great Sundering, and the plan was smashed down into a sundered valley.

大分裂之后这片平地落入了分裂的山谷中。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。