山谷

A deep lake of melt water formed behind the frigid dam, fifing several valleys in Idaho and western Montana.

冰堰后面，冰雪消融形成了深深的湖泊，灌满了爱达荷州与蒙大拿州西部的若于个山谷。

Over the past 2 days we have ridden through lush tropical rain forest, forded pristine mountain streams and enjoyed a night of fun in one of the Mary Valley's watering holes.

过去2天，我们度过茂密的热带雨林、轮齿原始山溪和享受一晚的乐趣之一玛丽山谷的洞浇水。

It took nearly three-quarters-of-an-hour to climb out of this ravine. A small path led to the Incense Mills and the rushing stream was forded for the last time near a small farm. Passing the village temple of Wen Shu Ssu, the path wound in and out through the Mill Valley. Here the stream flows round a cone-shaped hill, beyond which were the towering heights of the Ma Erh shan (马耳山, Horse-Ear Hill).

你要花大约45分钟的时间爬出这个峡谷，你最后一次从通向佛香厂和奔腾的溪流同样的小道走到一个小的农场，经过村庄的文殊寺，小路在佛香厂的山谷中蜿蜒迂回，到这里，溪水绕过一个锥形的小山，再过去就是高耸的马耳山。

At this point, the southern and northern mountain ranges almost converge. For maybe 10 km, all transportation links are funnelled through this narrow valley.

在这里，南边和北边的山脉几乎交汇在一起，有大约10公里，所有的交通枢纽都要穿过这个狭窄的山谷。

The area has a central core of hard volcanic rocks carved by ancient glaciers into spectacular cliffs, precipices and flooded glaciated valleys.

这个地区有个火山硬岩的中心核被古代的冰河雕刻成壮观的峭壁、悬崖与被冰河淹埋造成的山谷。

Last Monday, when the 7.9-magnitude earthquake sent wave after wave of tremors through the river valleys and glaciated mountains of Sichuan Province, one of the most beautiful corners of China.

当时四川省境内，7.9级的地震一波接一波地摇晃着河流山谷，削蚀着座座山脉。

Last Monday, when the 7.9-magnitude earthquake sent wave after wave of tremors through the river valleys and glaciated mountains of Sichuan Province, one of the most beautiful corners of China.

当时四川省这个中国美丽的一隅境内，7.9级的地震震波接连横扫着其河流山谷，削蚀着座座山脉。

3 Like the reaper's mere armful of stalks when he gathers the standing grain; Or as when one gleans the ears in the Valley of Rephaim.

将如收割的人一手在抱麦秆，一手在割麦穗；又如人摘取葡萄，或在勒法因山谷采打橄榄树

Thus one can safely predict what general structure the valleys and subsequent canyons will take: gentle gullies.

因此，唯一能够准确预测的山谷以及后续的峡谷的一般结构是：和缓的溪谷。

Thus one can safely predict what general structure the valleys and subsequent canyons will take: gentle gullies.

因此，唯一能够准确预测的山谷和顺沿的峡谷的一般结构是：和缓的溪谷。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。