山谷

Needles relatively stout and stiff (slender and pliant in plants growing in dry, hot valleys), 1-1.2 mm in diam.; resin canals marginal and median; apophyses swollen, usually not pyramidal, not or slightly cross keeled

针叶粗壮和硬(在在干燥，热山谷内增长的植株纤细和易弯)的相对，1-1.2毫米直径；树脂道边缘和中间；膨胀的apophyses，通常不金字塔，不或稍穿过龙骨状 4 Pinus yunnanensis 云南松

Rocky mesas, canyons and arroyos break up the monotony of kilometers of shifting dunes. The days are hot and the nights are frigid.

岩石台地、山谷和旱谷将单调的起伏沙丘分离出来，昼夜的温差极大，空气乾燥且土壤乾裂。

Among the course of the stream, which babbles down, and low in the valley is crossed by a bridge, are scented orange-and lemon-gardens, olive-groves, luscious fruit trees, pleasant enclosures, shady nooks, bright dwellings, and on the height lovely Emmaus.

其中的过程流， babbles下跌，低在山谷是越过一桥，是有香味的橙和柠檬花园，橄榄园， luscious果树，愉快的隔音罩，阴凉nooks ，明亮的住房，并就高度可爱的非政府。

And yet here was Matthew Cuthbert, at half-past three on the afternoon of a busy day, placidly driving over the hollow and up the hill; moreover, he wore a white collar and his best suit of clothes, which was plain proof that he was going out of Avonlea; and he had the buggy and the sorrel mare, which betokened that he was going a considerable distance.

可是奇怪的事情发生了——在午后三点半左右，这个通常大家都正忙着的时刻，马修·卡斯伯特却不慌不忙地驾着马车穿过山谷，他身上还穿着最好的一套衣服——带着白色硬领的礼服，肯定是要离开安维利村去办事，他赶着栗色母马拉的轻便马车，看来是要走一段很远的路。

The white birches grow naturally in a group here, and the spring water is gushing out and flowing.

此处有大片的白桦林，山谷中溪水涓涓流过。

And even if everyone else thougth it was real,I'd always know,my bag came from a car ball bunks in a trunk deep in the Valley.

而且好使每个人都以为那是真品，我永远都知道，我的皮包是来山谷区深处的一辆卡车的后备箱。

He was off fishing in Canada, minding his own business, when his floor-covering business in Pleasant Valley was burglarized.

他被打捞外，在加拿大，托管经营自己的生意时，他的地板复盖业务宜人的山谷被洗劫。

Fage: We will start here for today's competition, passing three chicanes hairpin to destination. That who arrivals first will win. The mountain now is sealed, and we can drive both lines on road. The rule is as usual. The one with falling into valley or any emergency to die shouldn't ask the other for any compensate.

发哥：今天的比赛从这里出发，经过三连发夹弯到终点，先到的赢，现在已经封山，两线道都可以走，规则跟以前一样，不慎掉落山谷或发生任何意外导致死亡的一方不得向对方要求任何赔偿。

In the great valleys of both these regions agricultural city states of brownish peoples were growing up, but in India they do not seem to have advanced or coalesced so rapidly as the city states of Mesopotamia or Egypt.

在这两个地区的大山谷，棕色人种的农业城邦正在兴起；但是在印度，它们的发展或合并似乎不像美索不达米亚或埃及的城邦那样迅速。

They have dammed up the valley and built a reservoir.

他们已经在山谷里筑了坝，建造了水库。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。