山谷

And there was a flash at the center of the demonic horde, at the center where the casters chanted andscreamed and prayed. It was a rip in the universe, this time a bright rip, as if a doorway into the sun itselfhad been opened. The energy spiraled outward, and the demons did not even have time to scream as itovertook them, burning them out and leaving the shadows of their afterimage as their only testament.

守护者的魔法率先发动，恶魔群中央闪出耀眼的光芒，如太阳般刺眼的光芒令人无法正视，一时间天地为之变色；石破天惊的爆炸紧接而至，毁灭性的冲击波和炙热的空气横扫整片山谷。

It is impossible to cultivate Fly Agaric and since it does not occur naturally in the Indus valley, it is likely that it gradually passed into the mythical realm.

这是不可能培养飞金顶和，因为它不发生自然梧桐山谷，它有可能逐步通过融入神话般的境界。

The vegetation of the ridge site on the exposed coral reef was dominated by Aglaia formosana and Pouteria obovata, and that of the valley site at the bottom between reefs was dominated by Pisonia umbellifera.

位於珊瑚礁顶的山脊试验地其主要树种为红柴与树青，而位於珊瑚礁底的山谷试验地之主要树种为皮孙木。

Identifying high-value targets through the use of army spotters or, in some cases, a new, small group of specially trained air force spotters, the air force was able to increase its use of laser-guided bombs to 80 percent of munitions used in Swat, from about 40 percent in Bajaur, Air Chief Marshal Qamar said.

通过使用陆军侦察兵或者在某些情况下使用经过训练过的一小组空军侦察兵，空军能够把激光制导导弹使用率从巴乔尔地区的40%增加到斯瓦特山谷的80%。

The only way to lengthen the airstrip would be to build an elevated runway across a valley.

在山谷上兴建高架跑道是唯一个可以加长机场的方法。

The valley runs 200 miles (300 kilometers) across the Blue Ridge and Allegheny Mountains.

山谷运行200英里（300公里），跨越"蓝岭"号和阿勒格尼山脉。

Given that, and given the luxuries of the nearby Homestead, golfers will forever be drawn to this special valley in the Allegheny Mountains.

鉴于这一点，由于附近的家园中的奢侈品，球员将永远被吸引到这一特殊的阿勒格尼山山谷。

Olympia was situated in a valley in Elis, in western Peloponnisos, through which runs the Alpheus River.

奥林匹亚是坐落在一个山谷中的伊利斯，在西方Peloponnisos ，通过该运行鼓河。

Its eastern margin is more diffuse and consists of a series of alternating deep forested valleys and high mountain ranges that run approximately north-south, bounded by the lowlands of the Sichuan Basin of China.

它的东方边缘更开阔并且由一系列的高低错落森林山谷所组成和近似南北连绵起伏的高山，与中国的四川盆地的低地接壤。

Tibet has very complex topography and falls into three geographic parts: the northern part of Tibet known as the North-Tibet Plateau, lies between Kunlun Mountain, Tonglha Mountain and Kangdese Mountain, and Nyainqentanglha Mountain;between Kangdese Mountains and Himalayas;the river valleys which the the Yarlung Tsangpo and its anabranch flow by in the southern part of Tibet and lie between the Gangdise and the Himalaya ranges; the eastern part of Tibet belongs to an area of deep gorges where a series of mountain ranges from east to west criss-crossing mountain ranges running from south to north,and is some parts of the Hengduan mountain range.

在西藏的边远山谷中，一辆老式的苏联卡车翻滚到坡底的河边，车里一个已经怀孕了几个月的女人尽然不死，而她腹中的孩子也没死，那个孩子尽然就是我。"——莫毅，这为神交已久而未谋面的艺术家，其作品在许多展览上令我印象深刻，在筹备此展的过程中认识，相聊甚欢。多年藏区生活塑造了一个率直敏锐的性情汉子，这组拍摄于20年前、却完成于今年的作品以严肃的记实性和抒情的叙事片段，融会艺术家近年的实验手段，呈现了对诸如"脆弱"、"意外"、"真实"和"理想"的记忆。因此20年后的莫毅仍然"想念西藏。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。