山谷

This valley is not windswept; it is a sheltered place.

这个山谷并不多风，却很平静。

When the girl and her father determined to do as the Oracle instructed, and went to the foot a mountain, Zephyrus suddenly springing up, lifted her into a valley, and laid her gently on a bed starred with flowers.

当赛琪和她的父亲下定决心，遵照神谕的指示来到山脚下，一阵和暖的西风吹来，将她带到了一座山谷里，然后把她轻轻的放在铺满鲜花的床上。

Just a short distance beyond the intervening shale, the trail zigzagged down to the valley.

离错层的页岩不远，便是一条通往山谷的蜿蜒小路。

Stay longer and you can get a real feel for what makes Napa Cabernet or Syrah or Zinfandel so distinctive.

时间长了，你就能分辨出纳帕山谷中的赤霞珠、西拉、仙粉黛的区别。

We're scouring Switzerland, from Lausanne in the south, in the valleys around Lucerne and Zug and up to Zurich in the north.

我们在瑞士大地上找寻，从南端的洛桑，到卢塞恩湖和楚格湖的小山谷，直到北端的苏黎士。

From there I will give her the vineyards she had, and the valley of Achor as a door of hope. She shall respond there as in the days of her youth, when she came up from the land of Egypt.

从此我仍要将她的葡萄园赐给她，仍将阿苛尔山谷作为她的希望之门；她要上到那里，就如她幼年时，就如她从埃及地上来的那一天一样。

And the name of that place was called the Valley of Achor, until this day.

因此那地方直到今日叫做阿苛尔山谷。

Sharon shall be a pasture for the flocks and the valley of Achor a resting place for the cattle of my people who have sought me.

为那寻求我的百姓，沙龙将成为羊群的牧场，阿苛尔山谷为那寻求我的百姓，要成为牛群的栖所。

Shaphat son of Adlai was in charge of the herds in the valleys.

掌管山谷牧养牛群的、是亚第赉的儿子沙法。

And over the cattle that grazed in Sharon was Shitrai the Sharonite; and over the cattle that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai

27：29 掌管在沙仑牧放之牛群的是沙仑人施提赉；掌管在山谷牧放之牛群的是亚第赉的儿子沙法

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。