山谷

The Rhine River is visible in the distant valley.

著名的莱茵河可以看见在较远的山谷。

Then suddenly we saw the green Yongding River in the valley below .

接着，山谷下碧绿的永定河突然出现在眼前。

The rocky terrain, fertile valley, and mountain pass refer to the Dinartic Alps and the Campaign Theater of operations.

的岩石地形，肥沃的山谷，山口指Dinartic阿尔卑斯山和运动的行动剧场。

However, later traditions allow of another explanation. About 530, the pilgrim Theodosius writes in his report: The Valley of Josaphat is situated there.

然而，后来的传统允许其他的解释：约530年时，朝圣者Theodosius写下他的报导：「约瑟芬山谷座落在那儿。

It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它蹑手蹑脚地掠过树梢，抹红几片树叶，又轻踏一簇蓟花冠毛，越过山谷飘然而去。

It creeps in on a misty dawn and vanishes in the hot afternoon. It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它无声无息地浸入雾蒙蒙的清晨，又在阳光煦暖的午后没了踪影；它蹑手蹑脚地跨过树梢，擦过些许叶子，又轻踏一簇毛蓟绕过山谷而去。

It creeps in on a misty dawn vanishes in the hot afternoon. It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley away.

它无声无息地浸入雾蒙蒙的清晨，又在阳光煦暖的午后没了踪影；它蹑手蹑脚地跨过树梢，掠过些许叶子，又轻踏一簇毛蓟绕过山谷而去。

How many have perished in the wilderness, buried under its golden sands, who would have lived and thriven in the hill-country; how many would have been killed by the frost, blighted with winds, swept desolate of tree and fruit but for the hill-stern, hard, rugged, so steep to climb.

多少人因为厌烦山谷的辛苦，贪恋平地的舒服，因此受风霜的摧残，倒毙在山下的平地，埋葬在黄金色的沙中。

Maybe one day it will throw me back to the cold valley

也许有一天它会将我抛回冰凉的山谷

The most important fast-growing timber tree of the warm regions S of the Chang Jiang valley; it is propagated by seed, cuttings, or suckers.

The 最重要迅速增长暖和地区常江山谷的S的木材树种；它通过种子，切，或根出条被传播。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。