山谷

In such narrow, precipitous gorges,it's by far the easiest way to get around.

在如此狭窄陡峭的山谷中，这种简易的交通方式显得尤为便捷

Tony Bell, dales firector of AB Graphic International, explained:'We have seen a significant trend in the narrow web roll to roll press industry towards servo drive machinery capable of handling a wide range of unsupported film materials.

托尼贝尔，山谷的AB Graphic国际firector解释说：'我们已经看到在狭窄的网页滚动推出重大的趋势对伺服驱动机械处理的薄膜材料的广泛支持的射程报刊业。

In the territory of Xueshan town, there are high mountains and steep inclines as well as valleys and gorges everywhere, with its general topography inclinting to Pudu River from southeast to northwest.

在雪山镇范围内，到处都有高高的山峰和陡峭的斜坡，也有山谷和峡谷，它的地势大体上是自东南向西北方向倾斜至普都河，最高点和最低点分别为高度4247米的骄子雪山和海拔为865米的普都河，这两者之间的相对间隙海拔高度为3382米，镇政府坐落于海拔2650米的地方。

On these lonely hills and dales her quiescent glide was of a piece with the element she moved in.

她在寂寞的山谷里默默独行，和周围的自然元素化成了一体。

The steady insistent rain could not disturb the soft quietus of the valley.

雨水不停地落下，势头不减，但山谷依然平静而又柔和。

SWAT team veteran Randal Simmons, left, was killed this morning during a shootout with a suspect in the Valley community of Winnetka.

特警队的老兰德尔西蒙斯离开被打死，今天上午在枪战中，一名涉案的山谷共同体

Red River girls have long lived in this valley, in June of the day, she and rattan Jiang ...

红河姑娘很早就住在这山谷里，六月的一天，她和藤条江。。。

We are raveling by train.Out the windows,we drink in the passing scene of cars on nearby highways,of children waving at the crossing,of cattle grazing on a distant hillside,of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat,of flatlands and valleys,of mountains and rolling hillsides,of city skylines and village halls.

乘着火车，我们领略着窗外流动的景色：附近高速公路上奔驰的汽车、十字路口处招手的孩童、远山上吃草的牛群、源源不断地从电厂排放出的烟尘、一片片的玉米和小麦、平原与山谷、群山与绵延的丘陵、天空映衬下城市的轮廓，以及乡间的庄园宅第！

It was in 1975, at a small village in a ravine of Tochigi.

那是1975年发生在枥木山沟里一个很小的山谷村庄里的事。

It was extremely hot in the ravine, which was shut in like a furnace.

在这四面高山的山谷里，热得令人难忍，就象在一个烧得滚烫的火盆里一样。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。