山谷

The safest way in is from the rear. First, you'll have to head north through the jungle. You'll come to a heliport used for shipping materials. Pass the heliport and continue north, and there will be a large crevice.

最安全的就是从这后面走，首先你得向北穿过森林，来到运输物质的直升飞机场，穿过那里继续往北，就会有一条很大的山谷裂缝。

The safest way in is from the rear. First, you'll have to head north through the jungle. You'll come to a heliport used for shipping materials. Pass the heliport and continue north, and there will be a large crevice. Descend into that area and you'll reach a cave.

最安全的就是从这后面走，首先你得向北穿过森林，来到运输物质的直升飞机场，穿过那里继续往北，就会有一条很大的山谷裂缝。

July 6,1943: Across this valley on Attu up above the fog line that obscures the tops of the mountains lie the passes that lead to Holtz Bay and Chichagof Bay.

6，1943年7月：在这片位于山谷的阿图上面的雾行掩盖山里的顶部通过了导致霍尔茨湾和奇恰戈夫湾。

On Holy Thursday, March 26, 1812, while the Mississippi Valley still shook, an earthquake struck the city of Caracas in Venezuela, killing some 20,000 people, many of whom were crushed in churches as they worshipped.

在1812年3月26日的星期四，当密西西比山谷仍在摇晃的时候，地震袭击了委内瑞拉的市加拉加斯，造成了20，000人死亡，大多数人是在教会里做礼拜的时候遇难的。

We have discovered many important objects and investigated the workmen's huts in the Valley, some of which were first discovered by Howard Carter.

我们已经发现了很多重要文物，调查了山谷中的工人木屋，其中一些是霍华德-卡特首次发现的。

Howard Carter and Lord Carnarvon searched for five years for Tutankhamun in the valley of the kings yet they found nothing.

卡特与霍华德勋爵拿寻访五年国王陵墓在山谷但却一无所获。

Meanwhile, the collapse of the north flank had coalesced into the largest avalanche in recorded history, surging 23 km (13 mi) down the North Fork of the Toutle River at speeds 300km per hour (180 mph) and burying the valley under 45m (150 ft) of a hummocky mixture of rock, mud, and glacial ice.

同时，山体北侧的崩溃加入了有史以来最大的火山灰雪崩，波涛汹涌般地顺着图特河的北支流流过23公里（13英里），速度达到每小时300公里（180英里），整个山谷被高45米（150英尺）的岩石、泥浆和冰块混合物形成的小山丘所淹埋。

Savour classic cool-climate wines at the cellar doors and wineries of the Coal River Valley, Derwent Valley and Huon Valley, all a short drive from Hobart.

在煤河谷、德温特山谷以及胡恩谷的酒窖和葡萄酒庄品尝经典的凉爽气候葡萄酒，所有这些地方都离霍巴特只有很短的行车路程。

Or take the challenging multi-day Frenchmans Cap Track past buttongrass plains, glacial valleys and rainforest of ancient Huon pine and King Billy pine. Your destination is Lake Tahune, under the towering peak of Frenchmans Cap, some of Australia's oldest exposed rock.

或是取道富有挑战性的多日法国帽路线，沿途经过钮扣草平原、冰川山谷以及远古泪柏和比利王松树雨林您的目的地是塔胡恩湖，它位于高耸的法国帽山峰下，这里有一些澳大利亚最古老的裸岩。

In this valley in Northern California, three native American tribes, the Hupa, Kuruk and Yuruk, are trying to preserve their individual languages against the depredations of English.

在这个南加州的山谷里，三个当地的部族，Hupa、Kuruk、Yuruk，正在努力保存各自的语言，以抵抗英语来势汹汹的扩张。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。