山谷

Mrs. RACHEL lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow fringed with alders and ladies' eardrops and traversedby a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate headlong brook, in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade but by the time it reached Lynde's Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs.

雷切尔。林德太太住在阿冯利亚的大路和小山谷交界的地方，周围长满了赤杨和大红色的倒挂金钟。一条小溪横穿过山谷，它的源头在老卡斯伯特家的树林里；这条小河在流经树林的最初阶段，以众多的支流和莽撞的劲头而著称，一路留下无数隐秘的池塘和小瀑布。

CHAPTER I Mrs. Rachel Lynde is SurprisedMrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies' eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate, headlong brook in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade; but by the time it reached Lynde's Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs.

雷切尔·林德的家就在安维利大街向下斜伸进山谷的地方，四周长满了梢树和野生花草，一条小溪横穿而过，源自老卡斯伯特家农场的树林，上游水流湍急，从树林中蜿蜒奔流，暗藏着许多隐秘的潭水和小瀑布；但当小河流到林德家门前的山谷时，却变得安静而规矩。

People saw the hoofprint that Iciabod's horse had left by running, and they found Ichabod's old hat from the field by bridge but without Ichabod, when they sought around the vally.

人们寻遍了整个山谷，看到Ichabod的马在山谷中奔跑时留下的马蹄印，还在桥边的地里找到了Ichabod的旧帽子，但就是找不到Ichabod。

Early Kaki Bukit is a well-known tin mining areas, tin miners use the cave to transport the raw tin from the valley result today GUA KELAM, you can still found the residual of the tin mining operations in this valley.

早期加基武吉是大马著名采锡区，采锡者把暗窿挖掘成今天的通道，目的是利用洞穴把锡米从山谷里运出去，今天你仍然可以在这山谷里找到当年锡矿作业的残余。

Under a thousand members, the Karo are the smallest of the valley''sfour main tribes.

的Omo山谷。具有不到那1000名成员，卡罗是最小的山谷中的四个主要部落。

Valley glaciers are confined to valleys in mountainous terrain.

山谷冰川要受山谷地形地形的地形限制。

Today's study describes Mawrth Vallis, a channel cut 3.5 billion years ago by water flowing through the Noachian highlands of Mars' southern hemisphere.

这份研究报告描绘的火星上马沃斯山谷，该山谷是由火星上的水流流经火星南半球的诺亚高地形成的。

Well, you know he reigned over a rich valley which was overhung by the mountain whence he derived his picturesque name

那好，你该知道，他统治着一片富庶的山谷，山谷两旁是巍然高耸的大山，他那富于诗意的名字就是这么得来的。

It lies in a hollow, between two hills; an elevated hollow, near a swamp, whose peaty moisture is said to answer all the purposes of embalming on the few corpses deposited there.

它在两山之间的一个山谷里：一个高出地面的山谷靠近一片沼泽，据说那儿泥炭的湿气对存放在那儿的几具死尸足以产生防腐作用。

In some Swiss valleys the European lesser horseshoe bat began to vanish after streetlights were installed, perhaps because those valleys were suddenly filled with light-feeding pipistrelle bats.

瑞士给一些山谷安装了路灯之后，欧洲较少数的菊头蝠已经消失，这很有可能是山谷中突然充斥着由路灯给食的麦氏油蝠的缘故。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失